Jämförelser och superlativ på spanska

På engelska använder vi ofta suffixerna "-er" och "-est" för att indikera att något är eller har mer eller mest av en kvalitet. Men spanska tar en annan inställning.

Spanska jämförelser

Spanska använder adverberna más och menos före ett adjektiv för att indikera att något har mer eller mindre av en viss kvalitet. Sådana fraser är kända som jämförelsetal. más är också ofta ekvivalent med det engelska suffixet "-er" när det används på adjektiv.

Några exempel:

Él es guapo. (Han är snygg.)
Él es menos guapo. (Han är mindre stilig.)
Él es más guapo. (Han är vackerer.)
Ella es inteligente. (Hon är smart.)
Ella es menos inteligente. (Hon är mindre intelligent.)
Ella es más inteligente. (Hon är Mer intelligent.)

Sådana jämförelser förklaras mer fullständigt i lektionen om jämförelser av ojämlikhet.

Spanska superlativ

superlativ används för att indikera att något har mest av en viss kvalitet, vilket kan göras med det engelska eftertecknet "-est." De är bildade på spanska ungefär som ovan, förutom att den bestämda artikeln också används, som i dessa exempel:

Él es el más guapo. (Han är vackerest.)
Él es el menos guapo. (Han är den minst stilig.)
Ella es la más inteligente. (Hon är mest intelligent.)
Ella es la menos inteligente. (Hon är det minsta intelligent.)

Flera bestämda artiklar kan användas, liksom den yttre artikeln:

Ellos son los más guapos. (De är vackraest.)
Ellas son las menos inteligentes. (Dom är det minsta intelligent.)
Lo más viktiga es amar. (MosDet är viktigt att älska.)

Suffixet -ésimo eller en av dess variationer betraktas ibland som en typ av superlativ:

Ella es altísima. (Hon är extremt lång.)
Él es guapísimo. (Han är extremt stilig.)

Oregelbundna former av jämförelser och superlativ

Den vanligaste oregelbundna jämförelser och superlativ är de som involverar bra (bra och malo (dålig). De jämförande och superlativa formerna är mejor och peor, respektive:

Este coche es bra. (Den här bilen är Bra.)
Este coche es mejor. (Den här bilen är bättre.)
Este coche es el mejor. (Den här bilen är bäst.)
Esta casa es mala. (Det här huset är dålig.)
Esta casa es peor. (Det här huset är värre.)
Esta casa es la peor. (Det här huset är det värsta.)

Formerna borgmästare och menor kan också användas som oregelbundna jämförelser och superlativ när det gäller ålder:

Pablo es viejo. (Pablo är det gammal.)
Pablo es borgmästare que su hermano. (Pablo är det äldre än sin bror.)
Pablo es el borgmästare de su familia. (Pablo är det den äldsta i hans familj.)
Katrina es joven. (Katrina är ung.)
Katrina es menor que su hermana. (Katrina är yngre än sin syster.)
Katrina es la menor de su familia. (Katrina är den yngsta i hennes familj.)

språk