Räknar på japanska

Låt oss lära oss hur man räknar på japanska. Varje språk har ett annat sätt att räkna objekt; japanerna använder räknare. De liknar engelska uttryck som "en kopp ~", "ett ark med ~" och så vidare. Det finns olika räknare, ofta baserade på objektets form. Räknare är kopplade direkt till ett nummer (t.ex. ni-hai, san-mai). Efter nästa par stycken har vi inkluderat räknare för följande kategorier: objekt, varaktighet, djur, frekvens, ordning, personer och andra.

Saker som inte är tydligt kategoriserade eller formlösa räknas genom att använda inhemska japanska nummer (hitotsu, futatsu, mittsu etc.).

När du använder en räknare ska du vara uppmärksam på ordordningen. Det skiljer sig från den engelska ordningen. En typisk ordning är "substantiv + partikel + kvantitetsverb." Här är exempel.

• Hon o ni-satsu kaimashita.
  本 を 二冊 買 い ま し た.
  Jag köpte två böcker.
• Koohii o ni-hai kudasai.
  コ ー ヒ ー を 二 杯 く だ さ い.
  Snälla ge mig två koppar kaffe. En annan sak som vi vill nämna är att när den japanska gruppen föremål delar de in dem i grupper om fem och tio, till skillnad från de typiska grupperingarna på sex och tolv i väst. Till exempel säljs uppsättningar japanska rätter eller skålar i enheter om fem. Traditionellt fanns det inget ord på ett dussin, även om det har använts på grund av västerländskt inflytande.
  

  Objekt

  När du kombinerar ett nummer med en räknare kan uttalet för numret eller räknaren ändras.
  hon 本 --- Långa, cylindriska föremål: träd, pennor osv.
  mai 枚 --- Plana, tunna föremål: papper, frimärken, disk, etc..
  ko 個 --- Brett kategori av små och kompakta föremål
  hai 杯 --- Vätska i koppar, glas, skålar osv.
  satsu 冊 --- bundna föremål: böcker, tidskrifter osv.
  dai 台 --- Fordon, maskiner osv.
  kai 階 --- En byggnads golv
  ken 件 --- Hus, byggnader
  soku 足 --- Skorpar: strumpor, skor osv.
  tsuu 通 --- Brev
  

  Varaktighet

  jikan 時間 --- Hour, som i "ni-jikan (two hours)"
  kul 分 --- Minute, som i "go-fun (fem minuter)"
  byou 秒 --- För det andra, som i "sanjuu-byoo (trettio sekunder)"
  shuukan 週 間 --- Veckan, som i "san-shuukan (tre veckor)"
  kagetsu か 月 --- Månad, som i "ni-kagetsu (två månader)"
  nenkan 年 間 --- År, som i "juu-nenkan (tio år)"
  

  djur

  hiki 匹 --- Insekter, fiskar, små djur: katter, hundar osv.
  tou 頭 --- Stora djur: hästar, björnar osv.
  wa 羽 --- Fåglar
  

  Frekvens

  kai 回 --- Tider, som i "ni-kai (två gånger)"
  gör 度 --- Tider, som i "ichi-do (en gång)"
  

  Beställa

  förbud 番 --- Ordinarie nummer, som i "ichi-ban (första plats, nummer ett)"
  tou 等 --- Klass, klass, som i "san-too (tredje plats)"
  

  människor

  nin 人 --- "Hitori (en person)" och "futari (två personer)" är undantag.
  mei 名 --- Mer formellt än "nin."
  

  Övriga

  sai 歳 / 才 --- Ålder, som i "go-sai (fem år gammal)"
  "Ippon demo Ninjin" är en rolig barnsång för att lära sig om räknare. Var uppmärksam på de olika räknarna som används för varje artikel.