Decidir Conjugation på spanska, översättning och exempel
Share
Det spanska verbet decidir är en kognat av det engelska verbet "att bestämma." Det är ett enkelt verb att lära sig eftersom det kan användas i samma sammanhang som du skulle använda "för att bestämma" på engelska. Också, decidir är ett vanligt verb. När man konjugerar detdu måste helt enkelt följa mönstret för andra regelbundna -ir verb, som recibir, escribir och vivir.
I den här artikeln hittar du konjugationerna av decidir i den vägledande stämningen (nuvarande, förflutna och framtida), den subjunktiva stämningen (nu och förflutna), det imperativt humöret och andra verbformer som gerund och past particip.
Använda verbet Decidir
När verbet används decidir, du kommer ofta att prata om att besluta att göra något. Därför bör det följas av ett annat verb. På engelska skulle vi säga "besluta att göra något." På spanska säger vi decidir hacer algo, så det följs av den infinitiva formen av verbet. Till exempel, Ana decidió ir a la fiesta (Ana bestämde sig för att gå på festen).
Decidir kan också följas av ett substantiv, som i Tengo que decidir el tema de la fiesta (Jag måste bestämma partiets tema), eller så kan det följas av ett förhörande adverb, som i Ella debe decidir cómo hacer el trabajo (Hon måste bestämma hur hon ska göra jobbet), eller Nosotros decidimos cuál camino tomar (Vi bestämmer oss för vilken väg vi ska gå).
Verbet decidir används ibland reflexivt, decidirse. I så fall har det betydelsen att "bestämma dig." Till exempel, Ana se decidió ir a la fiesta (Ana bestämde sig för att gå på festen).
Nuvarande vägledande
| yo | Decido | Yo decido hacer la tarea sola. | Jag bestämmer mig för att göra mina läxor ensam. |
| tú | bestämmer | Tú bestämmer sig för trabajar tarde. | Du bestämmer dig för att jobba sent. |
| Usted / EL / ella | besluta | Ella bestämmer en quién invitar a la fiesta. | Hon bestämmer vem hon ska bjuda in till festen. |
| nosotros | decidimos | Nosotros decidimos con quién estudiar. | Vi bestämmer vem vi ska studera. |
| Vosotros | decidís | Vosotros bestämmer el color de la casa. | Du bestämmer husets färg. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | deciden | Ellos avgör aprender en fäktare. | De bestämmer sig för att lära sig dansa. |
Preterite indikativ
Av de två formerna av förfluten tid på spanska beskriver preteriten tidigare händelser som är avslutade.
| yo | decidí | Yo decidí hacer la tarea sola. | Jag bestämde mig för att göra mina läxor ensam. |
| tú | decidiste | Tú decidiste trabajar tarde. | Du bestämde dig för att jobba sent. |
| Usted / EL / ella | decidió | Ella decidió a quién invitar a la fiesta. | Hon bestämde vem hon skulle bjuda in till festen. |
| nosotros | decidimos | Nosotros decidimos con quién estudiar. | Vi bestämde oss för vem vi skulle studera. |
| Vosotros | decidisteis | Vosotros decidisteis el color de la casa. | Du bestämde husets färg. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | decidieron | Ellos decidieron aprender en bailar. | De bestämde sig för att lära sig dansa. |
Ofullständig vägledande
Den andra förflutna tiden på spanska kallas ofullkomlig, som är den som används för att beskriva pågående eller upprepade handlingar i det förflutna. Du kan översätta det till engelska som "beslutade" eller "användes för att bestämma."
| yo | decidía | Yo decidía hacer la tarea sola. | Jag bestämde mig för att göra mina läxor ensam. |
| tú | decidías | Tú decidías trabajar tarde. | Du brukade bestämma dig för att jobba sent. |
| Usted / EL / ella | decidía | Ella beslutar en quién invitar a la fiesta. | Hon brukade bestämma vem hon skulle bjuda in till festen. |
| nosotros | decidíamos | Nosotros decidíamos con quién estudiar. | Vi bestämde oss för vem vi skulle studera. |
| Vosotros | decidíais | Vosotros decidíais el color de la casa. | Du brukade bestämma husets färg. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | decidían | Ellos decidían aprender en bailar. | De bestämde sig för att lära sig dansa. |
Framtida vägledande
| yo | decidiré | Yo decidiré hacer la tarea sola. | Jag bestämmer mig för att göra mina läxor ensam. |
| tú | decidirás | Tú decidirás trabajar tarde. | Du bestämmer dig för att jobba sent. |
| Usted / EL / ella | decidirá | Ella decidirá a quién invitar a la fiesta. | Hon kommer att bestämma vem hon ska bjuda in till festen. |
| nosotros | decidiremos | Nosotros decidiremos con quién estudiar. | Vi kommer att bestämma vem vi ska studera. |
| Vosotros | decidiréis | Vosotros decidiréis el color de la casa. | Du bestämmer husets färg. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | decidirán | Ellos decidirán aprender en bailar. | De kommer att bestämma sig för att lära sig dansa. |
Perifraskt framtida indikativ
Den perifraska framtiden används på samma sätt som det engelska "går till + verb."
| yo | voy a decidir | Du gör en avgörare för att lägga till tarea sola. | Jag kommer att bestämma mig för att göra mina läxor ensam. |
| tú | vas a decidir | Tú vas a decidir trabajar tarde. | Du kommer att bestämma dig för att jobba sent. |
| Usted / EL / ella | va a decidir | Ella va a decidir a quién invitar a la fiesta. | Hon kommer att bestämma vem hon ska bjuda in till festen. |
| nosotros | vamos a decidir | Nosotros vamos a decidir con quién estudiar. | Vi kommer att bestämma vem vi ska studera. |
| Vosotros | vais a decidir | Vosotros vais a decidir el color de la casa. | Du kommer att bestämma husets färg. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a decidir | Ellos van en decidir aprender en bailar. | De kommer att bestämma sig för att lära sig dansa. |
Nuvarande Progressiv / Gerund Form
Gerund eller nuvarande deltagande på spanska är engelska-formen, som kan användas för att bilda de nuvarande progressiva och andra progressiva tider. Var dock försiktig, eftersom du på engelska kan använda den nuvarande progressiva för att prata om framtida åtgärder, som i I morgon bestämmer hon vem hon ska bjuda in, medan på spanska den nuvarande progressiva bara kan hänvisa till handlingar som sker i nuet.
| Nuvarande Progressiv av Decidir | está decidiendo | Ella está decidiendo a quién invitar a la fiesta. | Hon bestämmer vem hon ska bjuda in till festen. |
Past Participle
Verbformen som kallas past particip på spanska har slutet -väsen eller -jag gör. Det förflutna partiet används ofta för att bilda perfekta tider som det perfekta i dag.
| Present Perfekt av Decidir | ha decidido | Ella ha decidido a quién invitar a la fiesta. | Hon har bestämt vem hon ska bjuda in till festen. |
Villkorlig vägledning
Den villkorade tiden används för att prata om möjligheter. Det motsvarar den engelska formen "skulle + verb."
| yo | decidiría | Yo decidiría hacer la tarea sola si fuera fácil. | Jag skulle bestämma mig för att göra mina läxor ensam om det var enkelt. |
| tú | decidirías | Tú decidirías trabajar tarde si no estuvieras cansado. | Du skulle bestämma dig för att arbeta sent om du inte var trött. |
| Usted / EL / ella | decidiría | Ella decidiría a quién invitar a la fiesta, pero no la dejan. | Hon bestämde vem hon skulle bjuda in till festen, men de låter henne inte. |
| nosotros | decidiríamos | Nosotros decidiríamos con quién estudiar, pero no podemos hacerlo. | Vi skulle bestämma vem vi ska studera, men vi kan inte göra det. |
| Vosotros | decidiríais | Vosotros decidiríais el color de la casa si la pintarais de nuevo. | Du skulle bestämma färgen på huset om du målade det igen. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | decidirían | Ellos decidirían aprender a bailar si tuvieran tiempo. | De skulle välja att lära sig dansa om de hade tid. |
Nuvarande subjektiv
| Que yo | decida | Mi madre sugiere que yo decida estudiar sola. | Min mamma föreslår att jag bestämmer mig för att studera ensam. |
| Que tú | decidas | El jefe espera que tú decidas trabajar tarde. | Chefen hoppas att du bestämmer dig för att jobba sent. |
| Que usted / él / ella | decida | Pedro quiere que ella decida a quién invitar a la fiesta. | Peter vill att hon ska bestämma vem att bjuda in till festen. |
| Que nosotros | decidamos | Carlos recomienda que nosotros decidamos con quién estudiar. | Carlos rekommenderar att vi bestämmer vem vi ska studera med. |
| Que vosotros | decidáis | El pintor sugiere que vosotros decidáis el color de la casa. | Målaren föreslår att du bestämmer färgen på huset. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidan | Elinstruktören quiere que ellos decidan aprender en borgen. | Instruktören vill att de ska bestämma sig för att lära sig dansa. |
Imperfect Subjunctive
Det finns två sätt att konjugera det ofullkomliga komplementet:
Alternativ 1
| Que yo | decidiera | Mi madre sugirió que yo decidiera estudiar sola. | Min mamma föreslog att jag bestämde mig för att studera ensam. |
| Que tú | decidieras | El jefe esperaba que tú decidieras trabajar tarde. | Chefen hoppades att du skulle bestämma dig för att jobba sent. |
| Que usted / él / ella | decidiera | Pedro quería que ella decidiera a quién invitar a la fiesta. | Peter ville att hon skulle bestämma vem att bjuda in till festen. |
| Que nosotros | decidiéramos | Carlos recomendaba que nosotros decidiéramos con quién estudiar. | Carlos rekommenderade att vi bestämmer vem vi skulle studera med. |
| Que vosotros | decidierais | El pintor sugirió que vosotros decidierais el color de la casa. | Målaren föreslog att du bestämmer färgen på huset. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidieran | El instruktör quería que ellos decidieran aprender en bailar. | Instruktören ville att de skulle bestämma sig för att lära sig dansa. |
Alternativ 2
| Que yo | decidiese | Mi madre sugirió que yo decidiese estudiar sola. | Min mamma föreslog att jag bestämde mig för att studera ensam. |
| Que tú | decidieses | El jefe esperaba que tú decidieses trabajar tarde. | Chefen hoppades att du skulle bestämma dig för att jobba sent. |
| Que usted / él / ella | decidiese | Pedro quería que ella decidiese a quién invitar a la fiesta. | Peter ville att hon skulle bestämma vem att bjuda in till festen. |
| Que nosotros | decidiésemos | Carlos recomendaba que nosotros decidiésemos con quién estudiar. | Carlos rekommenderade att vi bestämmer vem vi skulle studera med. |
| Que vosotros | decidieseis | El pintor sugirió que vosotros decidieseis el color de la casa. | Målaren föreslog att du bestämmer färgen på huset. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidiesen | El instruktör quería que ellos decidiesen aprender en fäste. | Instruktören ville att de skulle bestämma sig för att lära sig dansa. |
Nödvändigt
För att ge någon en order eller ett kommando behöver du det tvingande humöret.
Positiva kommandon
| tú | besluta | ¡Bestäm trabajar tarde! | Bestäm dig för att jobba sent! |
| Usted | decida | ¡Decida a quién invitar a la fiesta! | Bestäm vem du ska bjuda in till festen! |
| nosotros | decidamos | ¡Decidamos con quién estudiar! | Låt oss bestämma vem vi ska studera med! |
| Vosotros | decidid | ¡Bestämde el color de la casa! | Bestäm husets färg! |
| ustedes | decidan | ¡Decidan aprender en bailar! | Bestäm dig för att lära dig dansa! |
Negativa kommandon
| tú | inga decidas | ¡Ingen decidas trabajar tarde! | Bestäm inte att jobba sent! |
| Usted | ingen decida | ¡No decida a quién invitar a la fiesta! | Bestäm inte vem du ska bjuda in till festen! |
| nosotros | inga decidamos | ¡Ingen decidamos con quién estudiar! | Låt oss inte bestämma vem vi ska studera med! |
| Vosotros | inga decidáis | ¡Ingen decidáis el color de la casa! | Bestäm inte färgens hus! |
| ustedes | ingen decidan | ¡Ingen decidan aprender en bailar! | Bestäm inte att lära dig dansa! |
