Franska idiomatiska uttryck med 'Demander'

Det franska verbet demander betyder "att fråga" och används i många idiomatiska uttryck. Lär dig att be om ursäkt, be om barmhärtighet, undra och mer med den här listan med uttryck som använder demander. frågande är en vanlig -er verb och tar regelbundna (klassiska) avslut för sina tider. 

Ett vanligt misstag som engelskspråkiga gör när man använder detta verb är Demander une frågan. Denna konstruktion finns inte på franska. Istället skulle du säga "poser une fråga." Men någon kan fråga varför: Il m'a demandé pourquoi (Han frågade mig varför).Och du kan be någon om något: Je vais demander un stylo à Michel (Jag kommer att be Michel om en penna).

De många betydelserna av 'frågande'

• att fråga
• att be om, begära
• att ansöka om
• att kräva, behöver
• att skicka för

Vanliga franska uttryck med 'frågande'

demander de l'aide
att be om hjälp, hjälp

Demander aide et assistance
att (formellt) begära stöd
demander à parler à quelqu'un
att be att prata med någon
demander à quelqu'un de + infinitiv
att be någon att göra något
demander à voir quelqu'un
att be någon
Demander le skilsmässa
att ansöka om skilsmässa
avlägsna grâce
att be om barmhärtighet
Demander l'impossible
att be om det omöjliga
Demander la lune
att be om månen
avskaffa benådning à quelqu'un
att be om ursäkt till någon
Demander la parole
att be om tillåtelse att tala
avlägsna tillåtelse (militär)
att begära ledighet
Demander la permission de + infinitiv
att be om tillåtelse till + infinitiv
Demander une frågan
Demander un service / une faveur à quelqu'un
att be en tjänst
se demander
att undra, att fråga sig själv
se demander bien pourquoi
att inte kunna räkna ut varför; att fråga dig själv varför
Cela ne se demande pas !
Det är en dum fråga!
Il est parti sans demander son reste.
Han gick utan att knurra.
Que demande le peuple ?
Vad mer kan du be om?
Je ne demande qu'à vous voir.
Allt jag ber är att träffa dig.

Je ne demande pas mieux que + infinitiv
Jag ber om ingenting mer än att + infinitiv
une demande
begäran, ansökan, ansökan
un disandeur
kärande, framställare, uppringare
demandé (adj)
efterfrågad, eftertraktad