Franska ordförråd på telefonen

Telefonens värld har sitt eget speciella ordförråd. När du ringer eller tar emot telefonsamtal på franska vill du veta några användbara fraser. Denna snabba franska lektion hjälper dig att förstå och prata med vem som helst.

I slutet av lektionen kommer du att kunna inleda en telefonsamtal och förstå vanliga substantiv och verb som är förknippade med att ringa ett telefonsamtal. Det är en användbar lektion för resenärer såväl som för dem som handlar med människor i fransktalande länder.

En artig begäran underlättar konversationen

Det är viktigt att komma ihåg att människor tenderar att tala snabbt på sitt modersmål. Om du är i telefon med en inhemsk franska talare och du inte kan fånga allt som de säger, be artigt dem att sakta ner: 

Pouvez-vous s'il vous plaît parler plus uthyrning? (Kan du snälla tala långsammare?)

Du bör göra samma sak om konversationen skulle bli engelska.

Vanliga telefonfraser

Varje telefonsamtal måste börja någonstans, oavsett vad ämnet är. Oavsett om du når direkt till personen eller behöver gå igenom en receptionist, kommer dessa fraser vara till stor hjälp när du ringer.

I det minste kan du börja konversationen på franska och byta till engelska om personen i andra änden vet det.

Hej?	allo ?
Får jag tala med ____?	Pourrais-je parler à ___ ?
Jag skulle vilja prata med ____.	Je voudrais parler à ___.
Vem ringer?	C'est de la part de qui ? eller Qui est à l'appareil ?
____ ringer.	C'est de la part de ___. eller C'est ___ à l'appareil.
Vänligen håll.	Ne quittez pas.
Jag överför ditt samtal.	Je vous le passe.
Linjen är upptagen.	La ligne est occupée.

Franska namn som är associerade med telefoner

När du lär dig mer franska, kommer du att upptäcka att dessa enkla substantiv är mycket användbara. De är alla förknippade med telefonsamtal och, som ni ser, många liknar det engelska ordet.

Detta bör vara en enkel uppsättning ordförråd att memorera och du kan öva varje gång du använder en telefon.

• Telefon - un téléphone
• Mobiltelefon - un mobil
• Telefonsamtal - un coup de fil (informell)
• Telefonnummer - un numéro de telefon
• Telefonbok - un Annuaire
• Rington - la tonalit
• Telefonbås - une cabine téléphonique
• Betalsamtal - un appel en P.C.V.
• Telefonsvarare - un répondeur téléphonique 

Franska verb som är associerade med telefonsamtal

Du vill också veta några vanliga verb som beskriver de åtgärder som sker under ett telefonsamtal. 

• att ringa - appeler eller téléphoner à
• för att slå ett nummer - kompositör un numéro
• att plocka upp (telefonen) - décrocher
• ska avskäras - être coupé
• att lämna ett meddelande - laisser un meddelande
• Att lägga på - raccrocher
• att ringa tillbaka - rappeler
• att ringa - Sonner