Huvud används i idiomer och uttryck

Följande formspråk och uttryck använder substantivet 'huvud'. Varje formspråk eller uttryck har en definition och två exempelmeningar som hjälper till att förstå dessa vanliga idiomatiska uttryck med "huvud". 

Kunna göra något som står på huvudet

Definition: gör något mycket enkelt och utan ansträngning

• Han kan räkna bakåt stående på huvudet.
• Oroa dig inte för det. Jag kan göra det stående på mitt huvud.

Slå ditt huvud mot en tegelvägg

Definition: gör något utan någon chans att det lyckas

• Jag har slagit huvudet mot en tegelvägg när det gäller att hitta ett jobb.
• Att försöka övertyga Kevin är som att slå huvudet mot en tegelvägg.

Slå något i någons huvud

Definition: lära någon något genom att upprepa det om och om igen

• Ibland behöver du bara slå grammatik i huvudet.
• Min far slog viktigheten av vänlighet i mitt huvud.

Bita någon av huvudet 

Definition: kritisera någon starkt

• Tim bet mitt huvud i går kväll på festen.
• Bita inte av huvudet bara för att jag gjorde ett misstag.

Ta något i huvudet 

Definition: få en kris att hända

• Vi måste föra situationen i huvudet för att få en resolution.
• Immigrationssituationen ledde till den politiska krisen.

Begrava huvudet i sanden 

Definition: ignorera något helt

• Du måste möta situationen och inte begrava huvudet i sanden.
• Han valde att begrava huvudet i sanden och inte konfrontera henne.

Kan inte göra huvuden eller svansarna ur något

Definition: inte kunna förstå något

• Jag hatar att erkänna att jag inte kan få huvuden eller svansar ur det här matematiska problemet.
• Politikerna kan inte få huvud eller svansar ur den nuvarande sysselsättningskrisen. 

Trumma något i någons huvud

Definition: upprepa om och om igen tills någon lär sig något

• Jag var tvungen att trumma tysk grammatik i huvudet i två år innan jag kunde tala språket.
• Jag föreslår att du trummar in detta i huvudet för testet nästa vecka.

Fall huvudet över kullarna i kärlek

Definition: bli djupt kär

• Hon föll huvudet över helar kär i Tom.
• Har du någonsin fallit med kärlek i kärlek?

Från topp till tå

Definition: klädd eller täckt av något helt

• Han är klädd i blått från topp till tå.
• Hon bär spets från topp till tå. 

Få ett försprång på något

Definition: börja göra något tidigt

• Låt oss komma igång med betänkandet imorgon.
• Hon fick ett försprång på sina läxor omedelbart efter skolan.

Få ditt huvud över vattnet

Definition: fortsätt i livet trots många svårigheter

• Om jag kan hitta ett jobb kan jag få mitt huvud över vattnet.
• Studera dessa sidor så får du huvudet över vattnet.

Få någon eller något ur huvudet

Definition: ta bort någon eller något från dina tankar (används ofta negativt)

• Jag är verkligen upprörd över att jag inte kan få henne ur mitt huvud.
• Hon tillbringade tre år på att få dessa upplevelser ur huvudet.

Ge någon ett första start

Definition: låt någon annan börja före dig i en tävling av något slag

• Jag ska ge dig tjugo minuters start.
• Kan du ge mig ett försprång?

Gå över någons huvud

Definition: inte kunna förstå något

• Jag är rädd att skämtet gick över hennes huvud.
• Jag är rädd att situationen går över mitt huvud. 

Gå till någons huvud

Definition: få någon att må bättre än andra

• Hans bra betyg gick till hans huvud.
• Låt inte din framgång gå till ditt huvud. Håll dig ödmjuk.

Ha ett bra huvud på axlarna

Definition: vara intelligent

• Hon har ett bra huvud på axlarna.
• Du kan lita på honom eftersom han har ett bra huvud på axlarna.

Låt någon eller något

Definition: anlända före någon eller något annat

• Låt oss leda dem vid passet.
• Vi måste ta av problemet.

Slå huvudet på spiken

Definition: ha exakt rätt om något

• Jag tror att du slog spiken på huvudet.
• Hans svar slog spiken på huvudet.

In över ens huvud

Definition: gör något som är för svårt för en person

• Jag är rädd att Peter är över huvudet med Mary.
• Känner du någonsin att du är över huvudet?

Förlorar huvudet

Definition: bli nervös eller arg

• Förlorar inte huvudet över situationen.
• Hon tappade huvudet när han sa till henne att han ville ha en skilsmässa.

Lär dig mer idiom och uttryck på engelska med resurser på webbplatsen, inklusive berättelser med flera idiomer och uttryck i sammanhang.