Hur barnkammaren rymmer 'Eins, Zwei, Polizei' kan hjälpa dig att lära dig tyska
Share
Att lära sig tyska kan vara mycket roligt om du använder ett enkelt rim. Medan "Eins, Zwei, Polizei" är ett barnhem för barn, kan människor i alla åldrar använda det som ett spel för att utöka sitt tyska ordförråd.
Detta korta rim är en traditionell barnsång som kan sjungas eller sångas till en takt. Det innehåller mycket grundläggande tyska ord, lär dig hur du räknar till tio eller femton (eller högre, om du vill), och varje fras slutar med ett annat ord.
Det finns många versioner av den här populära och enkla låten och två av dem ingår nedan. Sluta dock inte med dem. Som ni ser kan du göra dina egna verser och använda detta som ett spel för att öva oavsett ordförråd du lär dig för tillfället.
"Eins, zwei, Polizei" (En, två, polis)
Detta är den mest traditionella versionen av den populära tyska barnens sång och barnkammare. Det är mycket lätt att memorera och hjälper dig att komma ihåg nummer ett till tio tillsammans med några få grundläggande ord. Både barn och vuxna tycker att det är ett roligt sätt att avsluta kvällen med lite tysk praxis.
Denna version av "Eins, zwei, Polzei"har spelats in av minst två tyska grupper: Mo-Do (1994) och SWAT (2004). Medan texterna till låten från båda grupperna är lämpliga för barn, kan det hända att resten av albumen inte är. Föräldrar bör granska översättningar för sig själva innan de spelar andra låtar för barn.
Melodie: Mo-Do
Text: traditionell
| Deutsch | Engelsk översättning |
|---|---|
| Eins, zwei, Polizei drei, vier, Offizier fünf, sechs, alte Hex' sieben, acht, gute Nacht! neun, zehn, auf Wiedersehen! | En, två, polis tre, fyra, officer fem, sex, gammal häxa sju, åtta, god natt! nio, tio, adjö! |
| Alt. vers: neun, zehn, schlafen geh'n. | Alt. vers: nio, tio, till sängs. |
"Eins, zwei, Papagei" (En, två, papegoja)
En annan variation som följer samma melodi och rytm, "Eins, zwei, Papagei"visar hur du kan ändra det sista ordet i varje rad för att passa de tyska orden och fraser du lär dig för tillfället.
Som ni ser, behöver det inte vara vettigt heller. Faktum är att ju mindre förnuft det är, desto roligare är det.
| Deutsch | Engelsk översättning |
|---|---|
| Eins, zwei, Papagei drei, vier, Grenadier fünf, sechs, alte Hex' sieben, acht, Kaffee gemacht neun, zehn, weiter geh'n elf, zwölf, junge Wölf' dreizehn, vierzehn, Haselnuss fünfzehn, sechzehn, du bist duss. | En, två, papegoja |
* A Grenadjär liknar en privat eller infanterist i militären.
Det är förståeligt om du inte vill lära dina barn den senaste versionen (eller åtminstone den sista raden), som innehåller orden "du är Duss"eftersom det översätts till"du är dum."Det är inte så trevligt och många föräldrar väljer att undvika sådana ord, särskilt i barnkammarrymmen med yngre barn.
Istället för att undvika detta annars roliga rim, överväg att ersätta den sista delen av den raden med en av dessa mer positiva fraser:
- Du är bra - du bistå vägtull
- Du är rolig - du bist lustig
- Du är söt - du bist hübsch
- Du är snygg - du bist attraktiv
- Du är smart - du bist shlau
- Du är speciell - du bist etwas Besonderes
Hur "Eins, zwei ..." kan utöka ditt ordförråd
Förhoppningsvis kommer dessa två exempel på rim att inspirera dig att använda det under dina tyska studier. Upprepning och rytm är två användbara tekniker som hjälper dig att komma ihåg grundläggande ord och detta är en av de enklaste låtarna att göra det med.
