Hur man adresserar någon på tyska på rätt sätt

Du är inte alltid du, särskilt när du talar ett främmande språk. 

En sak du behöver lära dig snabbt är hur du använder "du" på tyska korrekt. Modern engelska är det enda indoeuropeiska språket som bara har en form av "du." På tyska finns det tre:

du, den informella adressen

Det här formuläret är endast för dig som du har bekanta eller intima villkor, som familj, nära vänner, barn, husdjur och i bön. I Tyskland används inte ordet vän så liberalt som i Amerika, eller åtminstone har det inte samma betydelse. Ein Freund / eine Freundin används mer för att beteckna det vi kallar här "en nära vän", medan ordet ein Bekannter / eine Bekannte är den föredragna termen som används för "avslappnade" vänner och bekanta.

Ihr, Informellt plural

Ihr är pluralformen av du. Det är motsvarande y'all i södra USA. Till exempel:

Wo seid ihr? (Var är ni?) 

Si e, den formella adressen

Denna artiga form innebär en viss formalitet mellan människor och tar hänsyn till sociala överväganden. Si e används för de personer vi adresserar som Herr, Frau och med andra formella titlar. Vanligtvis används den för äldre, yrkesverksamma och butikspresentanter. Det kan också vara en bra strategi att ta itu med medarbetare som Si e i börjantills de erbjuder dig du. Det är bättre att ringa någon Si e och låt dem korrigera dig med du än att anta att du kan använda den formella adressen och förolämpa någon. 

Duzen och Siezen

Verbetet som beskriver användning Si e att adressera någon är siezen. Att använda du med någon är duzen. Det är bäst att använda Si e om du inte är säker på vilken du ska använda. 

Mer om "Du" på tyska

Andra viktiga punkter om Sie, du och ihr är:

• Det formella Si e är alltid aktiverad. Det finns inga undantag från denna regel. De du och ihr är vanligtvis skrivna med små bokstäver, men vissa äldre tyskar kapitaliserar dem. Det var regeln för ungefär 20 år sedan, innan de hade Rechtschreibreform. 
• Si e förblir skriven som Si e oavsett om du använder det i plural eller singular mening. Till exempel, om du formellt adresserar en eller två tyskar, ser du ingen skillnad i skrift:
  Woher kommen Sie? (Varifrån kommer du, herr / fru?)
  Woher kommen Sie?(Var kommer du ifrån, herrar / madamer?)
• Si e (du, formell)tar samma verbform som si e (de), varför i konjugeringstabeller hittar du båda orden längst ner tillsammans.

Diagram över "Du" på tyska

I ett nötskal:

Singularis	Flertal	Engelsk betydelse
du trinkst	ihr trinkt	du eller du dricker
Sie trinken	Sie trinken	du (formell) eller du (plural) dricker

Vanliga problem: det finns fyra Sies och fyra Ihrs

Många tyskspråkiga studenter har initialt problem med ihr. Det kan bero på att det finns två ihrs. Det finns också flera versioner av si e, vilket kan vara komplicerat. Titta på följande exempel: 

• Hej, kommit ihr heute Abend? (Vill ni killar kommer ikväll?)
• Ist das nicht ihr neuer Freund? (Är det inte henne ny vän?)
• Entschuldigen Sie. Ist das Ihr Auto vor meiner Ausfahrt? (Ursäkta mig, herr / fru, är det din bil framför min uppfart?) Observera att Ihr aktiveras som det är formellt.
• Entschuldigen Sie. Ist das Ihr Auto vor meiner Ausfahrt? (Ursäkta, herrar / madamer, är det din bil framför min uppfart?)