Hur man konjugerar verbet Lavorare på italienska
Share
lavorare är ett vanligt först-konjugeringsverb med ett typiskt -är verb slutmönster, det betyder att arbeta och som gav engelska termerna arbete, till arbetare och arbetare. Beroende på sammanhanget kan det enskilda ordet på italienska översätta till engelska synonymer, t.ex..
Mycket som på engelska, lavorare används oftast som ett intransitivt verb, men konjugerat med hjälpverbet avere i dess sammansatta tider. Kom ihåg att det betyder att det inte finns något direkt objekt och vanligtvis följs verbet av en preposition eller till och med ett adverb: lavorare duro (att arbeta hårt), lavorare tutta la notte (att arbeta hela natten), lavorare per vivere (att arbeta för att leva), lavorare da falegname (att arbeta som snickare).
När det används övergående, följt av ett direkt objekt, beskrivs vanligtvis handlingen att arbeta ett material: lavorare la terra (att bearbeta marken eller marken, vilket också kan vara ett sätt att säga att man är jordbrukare) eller lavorare il legno (att arbeta trä, menar också att vara en snickare eller en träarbetare).
I sin pronominala / reflexiva form-lavorarsi-verbet betyder att arbeta över någon, att vinkla eller finagle: Beppe si è lavorato il suo amico bene bene. Beppe rullade sin vän väl.
I konjugeringstabellerna nedan hittar du lavorare i flera av de vanligaste konstruktionerna.
Indicativo Presente: Present Indicative
En vanlig presente.
| Io | lavoro | Oggi lavoro a un articolo. | Idag arbetar / jobbar jag med en artikel. |
| Tu | lavori | Tu lavori l'oro di carriera? | Arbetar / arbetar du med guld som en karriär? |
| Lui / lei / Lei | lavora | Marco lavora da operaio perché non trova altro lavoro. | Marco arbetar som arbetare eftersom han inte kan hitta annat arbete. |
| Noi | lavoriamo | Questa settimana lavoriamo en tempo pieno. | Den här veckan arbetar vi på heltid. |
| Voi | Lavorate | Voi lavorate in banca da quando vi conosco. | Du arbetar / har jobbat i banken sedan jag har känt dig. |
| Loro / loro | lavorano | Nel cantiere lavorano tutti i giorni fino all'alba. | I varvet arbetar de till daggry varje dag. |
Indicativo Passato Prossimo: Present perfekt indikativ
De passato prossimo är gjord av hjälpmedlets och presentens present participio passato, vilket i fallet med lavorare är lavorato.
| Io | ho lavorato | Oggi ho lavorato a un articolo tutto il giorno. | Idag arbetade jag med en artikel hela dagen. |
| Tu | hai lavorato | Tutta la vita hai lavorato l'oro. | Hela ditt liv arbetade du guld / med guld. |
| Lui / lei / Lei | ha lavorato | Marco ha lavorato semper da operaio. | Marco har alltid arbetat som arbetare. |
| Noi | abbiamo lavorato | Questo mese abbiamo lavorato a tempio pieno. | Den här månaden arbetade vi på heltid. |
| Voi | avete lavorato | Voi avete lavorato i banca a Siena tutta la carriera. | Du arbetade / har arbetat i banken i Siena, hela din transportör. |
| Loro | hanno lavorato | Ieri al cantiere hanno lavorato fino all'alba. | I går på varvet arbetade de till gryningen. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En vanlig imperfetto.
| Io | lavoravo | Quando sei arrivata lavoravo a un articolo sulla moda. | När du kom arbetade jag på en artikel om mode. |
| Tu | lavoravi | Quando ti ho conosciuto tu non lavoravi ancora l'oro. | När jag träffade dig arbetade du inte guld / med guld ännu. |
| Lui / lei / Lei | lavorava | Marco lavorava da operaio quando si è fatto male. | Marco arbetade som arbetare när han skadades. |
| Noi | lavoravamo | Prima lavoravamo en tempopieno; adesso lavoriamo a giornata. | Innan vi arbetade på heltid; nu är vi anställda av dagen. |
| Voi | lavoravate | Prima di diventare insegnanti lavoravate i banca? | Innan du blev lärare arbetade du i banken? |
| Loro / loro | lavoravano | Anni fa nel cantiere lavoravano semper fino all'alba; adesso chiudono presto. | För år sedan på varvet brukade de arbeta till gryningen; nu stänger de tidigt. |
Indicativo Passato Remoto: Indikator för fjärranslutet tidigare
En vanlig passato remoto.
| Io | lavorai | Lavorai a vari articoli per molto tempo. | Jag arbetade med olika artiklar länge. |
| Tu | lavorasti | Quell'anno lavorasti l'oro notte e giorno per finire gli anelli per la regina. | Det året arbetade / arbetade du med guldet natt och dag för att avsluta ringarna för drottningen. |
| Lei / lei / Lei | lavoro | Marco lavorò da operaio per un anno intero. | Marco arbetade som arbetare ett helt år. |
| Noi | lavorammo | Lavorammo a tempo pieno fino alla crisi finanziaria. | Vi arbetade heltid fram till finanskrisen. |
| Voi | lavoraste | Nel 1944 non lavoraste in banca perché c'era la guerra. | 1944 arbetade du inte i banken på grund av kriget. |
| Loro / loro | lavorarono | Quell'anno lavorarono al cantiere tutti i giorni fino all'alba per finire di costruire la nave. | Det året i varvet arbetade de till daggry varje dag för att slutföra byggandet av fartyget. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
De trapassato prossimo uttrycker en åtgärd tidigare före passato prossimo. Det bildas med imperfetto av hjälpmedlet och participio passato.
