Hur man uttalar Chongqing, en av Kinas större städer

Lär dig hur man uttalar Chongqing (重庆), en av Kinas stora städer. Det ligger i sydvästra Kina (se karta) och har nästan 30 miljoner invånare, även om mycket mindre bor i själva stadskärnan. Staden är viktig på grund av sin tillverkning och är också ett regionalt transportknutpunkt.

I den här artikeln kommer vi först att ge dig ett snabbt och smutsigt sätt att uttala namnet om du bara vill ha en grov uppfattning om hur man uttalar det. Sedan går jag igenom en mer detaljerad beskrivning, inklusive analys av vanliga elevens fel.

Det snabba och smutsiga sättet att uttala Chongqing

De flesta kinesiska städer har namn med två tecken (och därför två stavelser). Det finns förkortningar, men dessa används sällan på talat språk (förkortningen för Chongqing är 渝. Här är en kort beskrivning av de ljud som är inblandade: 

Lyssna på uttalet här medan du läser förklaringen. Upprepa dig själv!

1. Chong - Uttala en kortare "choo" i "välj" plus "-ng"
2. Qing - Uttala som "chi-" i "haka" plus "-ng" på "sjunga"

Om du vill gå vid tonerna stiger och faller de respektive.

Notera: Detta uttal är inte rätt uttal på mandarin. Det representerar min bästa ansträngning att skriva uttalet med engelska ord. För att verkligen få det rätt måste du lära dig några nya ljud (se nedan).

Uttala namn på kinesiska

Att uttala namn på kinesiska kan vara mycket svårt om du inte har studerat språket; ibland är det svårt, även om du har det. Många bokstäver som används för att skriva ljuden på mandarin (kallad Hanyu Pinyin) stämmer inte överens med de ljud som de beskriver på engelska, så att man helt enkelt försöker läsa ett kinesiskt namn och gissa att uttalet kommer att leda till många misstag.

Att ignorera eller felaktigt uttala toner kommer bara att öka förvirringen. Dessa misstag läggs upp och blir ofta så allvarliga att en modersmål inte skulle förstå. 

Hur man uttalar Chongqing

Om du studerar mandarin bör du aldrig lita på engelska tillnärmningar som ovan. De är avsedda för människor som inte tänker lära sig språket! Du måste förstå ortografin, dvs. hur bokstäverna relaterar till ljuden. Det finns många fällor och fallgropar i Pinyin som du måste känna till.

Låt oss nu titta på de två stavelserna mer detaljerat, inklusive vanliga eleverfel:

1. Chong (andra ton) - Initialen är en retroflex, aspirerad, affricate. Vad betyder det? Det innebär att tungan ska känna sig som att tungan är lite böjd bakåt som när man säger "rätt", att det finns ett litet stopp (ett t-ljud, men fortfarande uttalas med det beskrivna tungläget) följt av ett väsande ljud (t.ex. när man uppmanar någon att vara tyst: "Shhh!") och att det ska finnas en skarp puff av luft på stoppet. Finalen är svår i två hänvisningar. För det första har engelska inte riktigt en kort vokal i den här positionen. Det är ganska nära att "välja" men borde vara kort. För det andra borde näsan "-ng" vara mer nasal och längre tillbaka. Att hjälpa din käke hjälper vanligtvis.
2. Qing (fjärde ton) - Ursprunget här är den enda svåra delen. "q" är en aspirerad afrikat, vilket betyder att den liknar "ch" ovan, men med en annan tungposition. Tungspetsen ska vara nedåt och lätt vidröra tandkanten bakom de undre tänderna. "-ing" bör också ha samma nasal som ovan, men med ett "i" och ett valfritt schwa (ungefär vokaljudet på engelska "the") infogat efter "i" och före nasal.

Det är några variationer för dessa ljud, men Chongqing (重庆) kan skrivas så här i IPA:

[Ʈʂʰuŋ tɕʰjəŋ]

Observera att båda ljuden har stopp ("t") och att båda har strävan (superskriptet "h").