Hur man skriver tyska tecken på ett tangentbord

Både PC- och Mac-användare förr eller senare möter detta problem: Hur får jag ö, Ä, é eller ß ur mitt engelskspråkiga tangentbord? Medan Mac-användare inte har problemet i samma grad, kan de också låta undra vilken "alternativ" tangentkombination som ger en "eller en" (de speciella tyska citattecken). Om du vill visa tyska eller andra specialtecken på en webbsida med HTML, har du ännu ett problem - som vi också löser för dig i det här avsnittet.

Diagrammet nedan klargör de speciella tyska teckenkoderna för både Mac och PC. Men först några kommentarer om hur du använder koderna:

Apple / Mac OS X

Med Mac-alternativet kan man enkelt skriva de flesta utländska bokstäver och symboler på ett vanligt engelskspråkigt Apple-tangentbord. Men hur vet du vilken kombination av "alternativ +" som kommer att producera vilken bokstav? När du har kommit förbi de enkla (alternativ + u + a = ä), hur upptäcker du de andra? I Mac OS X kan du använda karaktärspaletten. För att se karaktärspaletten klickar du på menyn "Redigera" (i ett program eller i Finder) och väljer "Specialtecken." Karaktärspaletten visas. Det visar inte bara koder och bokstäver, utan också hur de visas i olika typsnitt. I Mac OS X finns det också en "Input Menu" (under Systeminställningar> International) som låter dig välja olika främmande tangentbord, inklusive standardtysk och schweizertysk. Den "internationella" kontrollpanelen låter dig också ställa in dina språkalternativ. 

Apple / Mac OS 9

Istället för karaktärspaletten har den äldre Mac OS 9 "Key Caps". Den här funktionen låter dig se vilka tangenter som producerar vilka främmande symboler. För att se Key Caps, klicka på den mångfärgade Apple-symbolen längst upp till vänster, bläddra ner till "Key Caps" och klicka på. När fönstret Key Caps är synligt, tryck på "alternativ / alt" -tangenten för att se specialtecknen som det producerar. Genom att trycka på "skift" -tangenten och "alternativet" samtidigt visas ytterligare en uppsättning bokstäver och symboler.

Windows - De flesta versioner

På en Windows-PC erbjuder alternativet "Alt +" ett sätt att skriva specialtecken på språng. Men du måste känna till tangenttryckskombinationen som ger dig varje specialkaraktär. När du väl vet "Alt + 0123" -kombinationen kan du använda den för att skriva en ß, en ä eller någon annan speciell symbol. (Se vårt Alt-koddiagram för tyska nedan.) I den relaterade funktionen, Kan din dator tala tysk ?, förklarar jag i detalj hur du hittar kombinationen för varje bokstav, men diagrammet nedan sparar problemet. I samma funktion förklarar jag hur man väljer olika språk / tangentbord i Windows.

Teckenkoder för tyska

Dessa koder fungerar med de flesta teckensnitt. Vissa teckensnitt kan variera. För PC-koderna ska du alltid använda det numeriska (utökade) tangentbordet till höger om tangentbordet och inte raden med siffror längst upp. (På en bärbar dator kan du behöva använda "num lock" och specialnumretangenterna.)

För denna tyska karaktär skriver du:

Tyska bokstaven / symbolen	PC-kod Alt +	Mac-kod alternativ +
ä	0228	u, sedan a
Ä	0196	u, sedan A
é e, akut accent	0233	e
o	0246	u, sedan o
O	0214	u, sedan O
ü	0252	u, sedan u
Ü	0220	u, sedan U
ß vass s, es-zett	0223	s