Hur man använder bindestreck och bindestreck på franska

Bindestreck och m-bindestreck är viktiga på både engelska och franska, men de är betydligt vanligare i det senare. Den här lektionen förklarar när, varför och hur man använder bindestreck och m-bindestreck på franska.

I. Trait d'union - bindestreck

Inget utrymme före eller efter

A. Rapport: Ange en länk mellan ord eller delar av ord.

1. Sammansatta ord	grand-mère, couvre-lit, quatre-vingts
2. bindestreck namn	Jean-Luc, Marie-Lise
3. Imperativ + pronomen	aide-moi, fais-le, allez-y
4. Inversion	veux-tu, pouvez-vous, a-t-il
5. Prefixer	icke-fumeur, kvasi-kollision
6. Ställ in uttryck	c'est-à-dire, vis-à-vis
7. Suffix	celui-ci, cet homme-là

B. Césure: Länk de delar av ett ord som bryts i slutet av en rad som t.ex. Je veux aller à la bou-

tique.

II. Strecksatsen - M-dash

Utrymme före och efter

EN. Lista över värden	- deux bananer - une pomme - un kilo de fraises
B. Snitt: Betona en kommentar (åt sidan, interjektion osv.)	Quand j'étais à la banque - quelle horreur! - Je l'ai vu. Paul - mon meilleur ami - va arriver demain.
C. Dialog: Ange varje byte av högtalare	- J'ai vu Michel aujourd'hui. - Ah bon ? - Oui, il était avec sa fille.