Hur man använder italienska personliga uttal

Italienska personliga pronomen (pronomi personali) ersätta riktiga eller vanliga italienska substantiv (och i vissa fall till och med djur eller saker). Det finns tre former i singularis och tre former i pluralis. De delas också upp ytterligare i personliga ämnespronomen (pronomi personlig soggetto) och personliga objektpronomen (pronomi personali complemento).

Personligt ämne uttalar (Pronomi Personali Soggetto)

Ofta på italienska impliceras det personliga ämnespronomen eftersom verbets form indikerar personen.

• egli (han) och ella (hon) hänvisar bara till människor:

Egli (Mario) ascoltò la notizia in silenzio.
Han (Mario) hörde nyheten tyst.

Ella (Marta) gli rimproverava spesso i suoi difetti.
Hon (Martha) bebrejde honom ofta för hans fel.

NOTERA: ella är nu en litterär form och har fallit i användning på talat språk.

• esso (han) och essa (hon) hänvisar till djur och saker:

Mi piace quel cane perché (esso) sia un bastardino.
Jag gillar den hunden för att (han) är en mutt.

OBS: På språkligt språk essa används också för att indikera personer.

• essi (de) och esse (de) hänvisar till människor, djur och saker:

Scrissi ai tuoi fratelli perché (essi) sono i miei migliori amici.
Jag skrev till dina bröder för att de är mina bästa vänner.

Il cane inseguì le pecore abbaiando ed esse si misero a correre.
Den skällande hunden jagade fåren och de började springa.

OBS: Ofta, på det talade språket, men också när det skrivs, uttalar det personliga objektet lui (honom), lei (henne), och loro (dem) fungerar som ämnet, och i synnerhet:

"När de följer verbet

È stato lui en dirlo non io.
Det var honom som sa det, inte jag.

"När du vill lägga särskild tonvikt på ämnet