Hur man använder det oregelbundna franska verbet Recevoir

Det franska verbet recevoir (uttalas "ruh-say-v'wah") är en av de mer utmanande att lära sig eftersom det är mycket oregelbundet när du har kommit in i förfluten tid och andra konjugationer. Översatt som "att ta emot" eller "att få" är detta verb så oregelbundet att det inte passar in i något mönster. 

Användande

recevoir är det som vanligen är känt på franska som ett oregelbundet ir- verb. Dessa verb följer inte de vanliga konjugeringens mönster, så elever måste memorera dem individuellt. Övrig ir- verb inkluderar: asseoir, courir, devoir, falloir, mourir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, savoir, tenir, valoir, venir, voir och vouloir.

Verber som slutar i -cevoir är konjugerade på samma sätt. Dessa inkluderar:

• apercevoir > att se, förutse
• concevoir > Att bli gravid
• décevoir > Att svika
• percevoir > Att uppfatta
• recevoir > Att ta emot

Användningar och uttryck

Tabellen nedan innehåller endast enkla konjugationer av de oregelbundna franska -ir verb recevoir. Det inkluderar inte sammansatta tider, som innehåller en form av hjälpverb avoir och det förflutna partikeln.

• recevoir une salaire > för att få betalt
• recevoir un prix > att få ett pris / att få ett pris eller pris
• recevoir un cadeau > att få / ta emot / få en gåva
• recevoir courrier / coup de telefon > för att få e-post / för att få ett telefonsamtal
• Veuillez recevoir, Madame, l'xpression de mes sentiment les meilleurs ou mes salutations differentées > Med vänliga hälsningar
• recevoir un coup sur la tête > för att få ett slag mot huvudet
• recevoir quelqu'un à dîner > att bjuda in någon till middag
• J'ai été mal reçu. > Jag fick mig att känna sig ovälkommen.
• La maison peut recevoir sex personer. > Huset rymmer sex personer.
• Le médecin reçoit / ne reçoit pas aujourd'hui. > Läkaren ser / ser inte patienter idag.
• se faire recevoir > att få berättat
• Je n'ai de conseils à recevoir de personne ! > Jag behöver inte ta råd från någon!
• Elle sait merveilleusement recevoir. > Hon är en fantastisk värdinna. / Hon är fantastisk att underhålla.

Enkla konjugationer av det oregelbundna franska "-ir" verbet "recevoir"

	Närvarande	Framtida	Ofullständig	Nuvarande deltagande
je	reçois	recevrai	recevais	recevant
tu	reҫois	recevras	recevais
il	reҫoit	recevra	recevait
nous	recevons	recevrons	recevions
vous	recevez	recevrez	receviez
ils	reҫoivent	recevront	recevaient

Passé composé
Hjälpverb	avoir
Past partikel	reҫu

	Konjunktiv	Villkorlig	Passé enkelt	Ofullständigt subjektiv
je	reҫoive	recevrais	reҫus	reҫusse
tu	reҫoives	recevrais	reҫus	reҫusses
il	reҫoive	recevrait	reҫut	recut
nous	recevions	recevrions	reҫûmes	reҫussions
vous	receviez	recevriez	reҫûtes	reҫussiez
ils	reҫoivent	recevraient	reҫurent	reҫussent

	Nödvändigt
(Tu)	reҫois
(Nous)	recevons
(Vous)	recevez