Oregelbundna förflutna deltagare på italienska
Share
Du har lärt dig att om du vill prata om det förflutna på italienska i passato prossimo eller konjugera en sammansatt spänning i villkorad eller subjunktiv, du måste bli bekant med de tidigare delarna av verb. Det är vad på engelska översätter till Gjort, tillverkad, sa, sett, känd, och så vidare.
Tur för dig, en hel del tidigare delar av italienska verb är konjugerade längs regelbundna mönster och har därför formeländningar: verb i -är har tidigare deltagare i -ato, och de i -ere och -vrede har tidigare deltagare i -du med och -ito, respektive. Bland de regelbundna verben med vanliga förflutna deltagande är camminare (camminato), parlare (Parlato), credere (creduto) och finire (finito).
Oregelbunden hur?
Även om vi går lätt när det gäller de vanliga verben, många verb på italienska, särskilt de som slutar på -ere, har oregelbundna förflutna deltagande. Till exempel med cuocere, du kanske tror att det förflutna deltagandet är cuociuto men det är cotto; med leggere, du kanske tror att det är leggiuto men det är letto. Med rompere, romputo, men det är rotto; med venire, Venito men det är Venuto.
De flesta verb har mer än en oregelbunden spänning eller läge, men ibland är det partiella partiet det enda läget som gör verbet oregelbundet: det kan annars vara helt regelbundet. Omvänt kan ett verb vara oregelbundet med ett regelbundet partikel (andare med andato; cadere med caduto; vara med bevuto, baserat på den latinska infinitiv Bevere). Så när vi pratar här om oregelbundna förflutna partiklar, pratar vi om just det: inte andra aspekter av ett oregelbundet verb.
Mönster
Ett sätt att bli välbevandrad i italienska förflutna particip - förutom enkel memorering - är att bekanta sig med familjer med verb och likheter mellan deras funktioner, regelbundna och oregelbundna, och till och med deras ljud. Ibland kommer bara en skillnad i accent i infinitiv att bero på en skillnad i mönster i det föregående partiet.
För att underlätta för dig att lära dig, här är en tabell med vanliga verb med liknande oregelbundna förflutna deltagande. Till exempel verb som slutar på -endere tycka om prendere kommer att ha ett parti som liknar preso: sospendere, Sospeso; sorprendere, sorpreso.
Plus, nedan hittar du en lista över några av de vanligaste tidigare deltagandena som inte riktigt passar i någon familj. Förhoppningsvis hittar vi någon anledning till galenskapen.
Oregelbundna tidigare deltagande: Vissa familjer och grupperingar
Denna lista är inte allomfattande; många verb med oregelbundna förflutna particip har sina egna singelmodeller (och verben som kommer ner från dem följer efter).
INFINITIV | SIDA DELTAGANDE | VERBBAR I SAMMAN FAMILJ | RESPEKTIVA BIDÖMANDE DELAR |
| Verber i -ere tycka om RIDERE | riso | coincidere condividere dividere esplodere evadere implodere perdere | coinciso condiviso diviso esploso evaso imploso perso |
Verber i -endere tycka om ACCENDERE och prendere |
| arrendere | Arresø |
Verber som CHIEDERE | chiesto | richiedere | richiesto |
Verber i -dere tycka om chiudere | chiuso | persuadere | persuaso |
| Verber i -scere tycka om CONOSCERE | conosciuto | crescere riconoscere rincrescere | cresciuto riconosciuto rincresciuto |
| Verber som CEDERE | cesso | concedere succedere | concesso Successo |
| Verber i -ettere tycka om METTERE | messo | intromettere permettere premettere promettere | intromesso permesso premesso promesso |
Verber i -Gliere tycka om COGLIERE | Colto | accogliere | accolto |
Verber som GRÄSLIG | detto | benedire | benedetto |
| Verber i -Dürre tycka om PRODURRE | prodotto | ridurre | Ridotto |
Verber som BILJETTPRIS | fatto | confare | confatto |
| Verber i -gere tycka om piangere | Pianto | giungere raggiungere spengere volgere | giunto raggiunto spento volto |
Verber i -ggere tycka om leggere | letto | distruggere | distrutto |
Verber i -ondere tycka om RISPONDERE | risposto | corrispondere | corrisposto |
Verber som ROMPERE | rotto | corrompere | corrotto |
Verber som SCRIVERE | scritto | riscrivere | riscritto |
Verber som TRARRE | Tratto | contrarre | contratto |
| Verber som vedere | visto (eller veduto) | avvedere intravvedere prevedere provvedere rivedere | avvisto intravisto previsto provvisto / provveduto rivisto |
| Verber som venire | Venuto | Avvenire convenire sovvenire svenire | avvenuto convenuto sovvenuto svenuto |
Verber som Vincere | Vinto | convincere | convinto |
| Verber som VIVERE | vissuto | convivere sopravvivere | convissuto sopravvissuto |
| Verber i-parire tycka om APPARIRE | apparso | riapparire scomparire | riapparso scomparso |
| Verber som APRIRE | aperto | coprire offrire | coperto erbjuda |
Andra vanliga oregelbundna förflutna deltagare
Här är några mer oregelbundna tidigare partier av vanliga verb som inte finns i familjerna ovan:
- essere (att vara): stato (Varit)
- bere (att dricka): bevuto (faktiskt regelbundet, baserat på latin infinitiv Bevere)
- chiedere (att fråga): chiesto (Bad)
- conoscere (att veta): conosciuto (känd)
- correre (att springa): corso (springa)
- cuocere (att laga): cotto (Kokta)
- morire (att dö): morto (död)
- muovere (att flytta): Mosso (rörd)
- nascere (att födas): nato (född)
- piacere (att gilla): piaciuto (Önskat)
- rimanere (att förbli): rimasto (förblev)
- scrivere (att skriva): scritto (skriven)
- stringere (för att dra åt): stretto (Åtdragen)
Hur man vet?
En bra italiensk ordbok är avgörande för att vägleda italienska språkelever genom labyrinten av tidigare partier. Kom ihåg att när du har blivit bekant med familjernas och grupperingarnas breda slag och börjar känna igen mönster och likheter, med lite övning kommer du att kunna förplikta dem till minnet och tala i sammansatta tider med mycket större lätthet.
Buono studio!
