Italienska Verb Conjugations Decidere

Decidere-att dela rötter med engelska "att bestämma" - är ett oregelbundet andra-konjugering italiensk verb vars oregelbundenhet ligger i en oregelbunden passato remoto och en oregelbunden participio passato: deciso. Det faller i en grupp med verbet ridere (att skratta), vars partispråk är riso och som delar samma egendomar.

Menande att besluta, att besluta att göra något eller att etablera något, decidere kan vara transitive, konjugerad med hjälpverbet avere, följt av ett direkt objekt. Akin till verbet scegliere, vilket betyder att välja eller välja något, decidere kan användas på liknande sätt, till exempel, Ho deciso il nome del cane; Jag bestämde hundens namn.

Men oftast, decidere är-precis som på engelska-används för att bestämma på något eller handla om något: decidere se, decidere che (följt av ett konjugerat verb), och decidere di (följt av ett verb i infinitiv). Objektet är fortfarande direkt, ofta i form av en subordinata oggettiva (en underordnad klausul som fungerar som ett objekt). Verbetet svarar fortfarande på frågan "Vad?" och det använder fortfarande avere (och det finns ett direkt förhållande mellan objekt och objekt).

• Abbiamo deciso di prendere il treno delle 20.00. Vi beslutade att ta tåget klockan 8.
• Dobbiamo decidere se andiamo o nej. Vi måste bestämma om vi ska eller inte.
• Luca ha deciso che vuole vedere un film. Luca beslutade att han vill se en film.

Verbetet har ett indirekt objekt och är intransitivt (dock fortfarande med avere) om det separeras av en preposition. Till exempel, Ho deciso sul vestito. Jag bestämde mig för klänningen.

Decidersi

Också vanligt är den intransitiva reflexiva / pronominala decidersi, vilket är lite närmare engelska "att bestämma sig." Det återspeglar mer begreppet att komma till slutet av en intern process, och det är därför konjugerat med essere och reflexiva pronomen. Kom ihåg skillnaderna i valet av hjälpmedel.

Decidersi följs oftast av prepositionen a:

• Mi voglio decidere a prendere un cane. Jag vill besluta att få en hund.
• Luigi e Carlo si sono decisi a fare un viaggio. Luigi och Carlo beslutade att ta en resa.
• Nel 1945 i nonni si decisero finalmente a vendere la casa. 1945 bestämde min morföräldrar äntligen att sälja sitt hus.

Notera: Ho deciso di fare Questo passo, men, Mi sono decisa en pris Questo passo. Jag bestämde mig för att ta detta steg.

Både decidere och decidersi kan användas utan angivet objekt:

• Jag fattar beslut. Ödet beslutar.
• Icke så decidermi. Jag kan inte bestämma mig.
• Mentre si decideva, l'uomo fumò una sigaretta. Medan han bestämde sig, rökt mannen en cigarett.

I tal, bestämningsorgani används så ofta som decidere och utbytbart, bäst lämpade för vissa tider och konstruktioner; följaktligen inkluderar konjugeringstabellen nedan båda.

Indicativo Presente: Present Indicative

En vanlig presente.

Io	decido / mi decido	Oggi decido il colore del bagno.	Idag bestämmer jag för / bestämmer mig för att bestämma badrumets färg.
Tu	decidi / ti decidi	Ti decidi a sposarti?	Kommer du att tänka dig att gifta dig?
Lui, lei, Lei	besluta / si besluta	Oggi Carla beslutar om partir.	Idag beslutar / beslutar Carla att lämna.
Noi	decidiamo / ci decidiamo	Noi decidiamo cosa biljettpris.	Vi bestämmer / beslutar vad vi ska göra.
Voi	decidete / vi decidete	Voi decidete se volete uscire.	Du bestämmer om du vill gå ut.
Loro, Loro	decidono / si decidono	Lo sento: questa settimana si decidono a comprare casa.	Jag känner det: I veckan beslutar de att köpa ett hus.

Indicativo Passato Prossimo: Present perfekt indikativ

En sammansatt spänd, den passato prossimo är gjord av hjälpmedlets och presentens present participio, Deciso.