Uttal av R på spanska

Fråga: Ett ord på spanska som jag inte verkar få rätt är aire för "luft." Jag hör det från spanska högtalare som låter som "EYE-day", men det är inte ett "d" -ljud - det finns ett bestämt "re" -ljud, men det undviker mig.

Svar: Singeln r kan verkligen låta mycket som den engelska "d." (Detsamma gäller inte för spanska rr ljud, som är trilled.) Förutom i början av ord som står ensamma (där r är trilled), en singel r bildas (mer eller mindre) genom att slå tungan mot framsidan av gommen. Det sägs ibland att spanska r" låter som "tt" i "lite", så du hör rätt. Det exakta uttalet varierar något med talaren, regionen personen kommer från och placeringen av bokstaven i ordet.

R för engelska högtalare

Det som fungerar för vissa engelskspråkiga (även om det kanske inte är tekniskt korrekt) är att forma läpparna något som ljudet som skapas för den engelska "r", men att göra ljudet med en enda tril eller klaff i tungan mot framsidan av gommen. Egentligen är det förmodligen bäst att inte tänka engelska "r" alls; ljuden på de två språken är verkligen olika. Och om det är någon tröst, är ljudet i den engelska "r" svårare för spanska som är inhemska (och högtalare på många andra språk) att behärska än det är för engelsktalande att behärska spanska r.

Du kan höra r uttalas av modersmål i vår ljudlektion om att uttala r. Ord som talas i den lektionen är pero (men), caro (dyr), primo (kusin), tres (tre), señor (Herr och hablar (att tala).

Rekommendationer från gemenskapen

Deltagare i vårt forum har diskuterat uttalet av r, särskilt när det kommer efter en konsonant, som i en bh. Här är några av deras råd:

• "Du kan prova att ersätta den engelska bokstaven 'd' med en enda r. Till exempel: Pero (Spanska) = Pedo (engelska). Om du säger det snabbt börjar det ta på sig den spanska karaktären r. Jag lärde mig detta från en vän från Colombia vars namn var Miriam. Hon hatade den svälja 'r' som amerikanerna gör när de säger hennes namn, så hon föreslog att de skulle kalla henne Medium. Sade snabbt, det var mycket närmare det spanska uttalet av Miriam. "
• "När du säger ordet 'kast' måste du sätta tungan i nästan samma position som du gör när du gör spanska r ljud. Försök med det för att placera tungan, blåsa bara riktigt hårt och tungan kommer att vibrera som den ska göra för dem som rullar rrs. När du har tungan vibrerande kan du låta ett knurrande ljud som "rrrrrrr."
• "Om du uttalar t och d som de uttalas på spanska med spetsen av tungan på eller nära toppen av de övre främre tänderna istället för längre upp på den alveolära åsen, som vi brukar göra på engelska, för att komma till r du behöver bara vända upp den lite. Hur som helst kan du trösta att spanska inte har de omöjliga konsonantkombinationerna som vissa språk har. (Jag kände en kille från Afrika vars förnamn var Ngmpu. Prova den! ")
• "Om du redan kan skapa r låter när du är omgiven av vokaler, håll sedan in en vokal först - u fungerar bäst. Öva på att säga Abura ett antal gånger, gradvis betonar u mindre och mindre tills du bara säger en bh."
• "Jag tror inte att jag har några problem med r som i en bh, eller åtminstone ingen modersmål har någonsin berättat för mig att mitt uttal av det låter dåligt. Om du har r av para eller caro ner, det är exakt samma som det; vippa tungan direkt efter konsonanten. Med andra ord, försök att säga ohtda som om det var ett engelskt ord mycket snabbt (naturligtvis borde tungan röra baksidan av framtänderna när du säger t) och du kommer förmodligen att få ordet otra rätt."