Förstå det franska uttrycket Pas Mal

Det franska uttrycket pas mal (uttalas "pah-mahl") är en praktisk fras att veta eftersom du kan använda den på många olika sätt i avslappnad konversation. Bokstavligen översatt betyder det "inte illa" på engelska och kan användas för att svara på vanliga frågor som ça va? eller kommentera allez-vous? Men pas mal kan också användas som ett utropstecken för godkännande, i linje med "trevligt jobb, väg att gå!" 

Det finns också ett annat, helt annat sätt att använda pas mal: med hänvisning till ett "rimligt belopp / antal" eller "ganska lite" av något. Det kan användas med substantiv, i vilket fall det måste följas av de, såväl som med verb. Observera att det inte finns något ne att gå med pas och det de följer reglerna för andra adverbs av mängd, vilket innebär att även framför plural substantiv är det vanligtvis de inte des. 

exempel

• Tu l'as fait en dix minuter? Pas mal! > Har du gjort det på tio minuter? Inte illa / vägen att gå!
• Il gagne pas mal d'argent. > Han tjänar en hel del pengar.
• J'ai pas mal de frågor. > Jag har ganska många frågor.
• Nous avons diskuterar pas mal d'idées. > Vi diskuterade en hel del idéer.
• Elle a pas mal voyagé. > Hon har rest mycket.
• Vous allez voir pas mal là-bas. > Du kommer att se ganska lite där borta.