Användning av det franska uttrycket Tout à Coup

Det franska uttrycket tout à coup (uttalas för ta koo) betyder "plötsligt." Det översätter bokstavligen till "all at (a) blow." Dess register är normalt. Tout à coup är ett mycket vanligt franskt uttryck som indikerar att något skedde brått och oväntat.

exempel

• Sans dire un mot, elle a tout à coup pris son sac et est partie.
• Utan ett ord plockade hon plötsligt upp sin väska och gick.
• Tout à coup, j'ai perdu l'appétit.
• Plötsligt förlorade jag aptiten.

Tout à coup används ofta omväxlande - dock tekniskt felaktigt - med det franska uttrycket tout d'un coup.