Med 'Demasiado'

Demasiado är ett vanligt adjektiv eller adverb som vanligtvis bär tanken på "alltför", "för mycket", "för många", "överdrivet" eller "överdrivet."

När det används som adjektiv, demasiado föregår substantivet den hänvisar till och håller med i antal och kön. Demasiado kan också visas i predikatet för en mening efter en form av ser.

• Tres partidos políticos son demasiados. Tre politiska partier är för många.
• Hay demasiado azúcar en los cereales de los niños. Det finns för mycket socker i barns spannmål.
• Fue demasiada la tentación. Frestelsen var för mycket.
• Tener demasiados amigos en Facebook provoca estrés y culpa. Att ha för många vänner på Facebook orsakar stress och skuld.
• ¿Se puede tener demasiado amor, demasiada fe o demasiada honestidad? Tänker inte på nej. Kan man ha för mycket kärlek, för mycket tro eller för mycket ärlighet? jag tror inte det.

Som ett adverb, demasiado är oundviklig - det vill säga den förändras inte i form. Det kommer vanligtvis före något adjektiv eller adverb det påverkar betydelsen av men efter något sådant verb.

• El verano llegó demasiado rápido. Sommaren kom för snabbt.
• El expresidente habla demasiado y sus declaraciones son desatinadas. Den tidigare presidenten pratar för mycket och hans uttalanden är dumt.
• Dicen que los coches ecológicos son demasiado caros. De säger att "gröna" bilar är för dyra.
• Soy demasiado inteligente para creer en esas cosas. Jag är för smart för att tro på de sakerna.
• Las áreas brillantes beordrar aparecer demasiado blancas och las fotos. Ljusa områden kan verka för vita på fotona.
• El problema es que mi marido trabaja demasiado. Problemet är att min man arbetar för mycket.

I populära tal kan du ibland höra demasiado som ett adverb som överensstämmer med ett adjektiv den hänvisar till, men detta anses inte som grammatiskt korrekt spanska. Som ett undantag från regeln är det dock korrekt att göra demasiado håller med om former av poco: Pasan demasiadas cosas en demasiadas pocas páginas. För många saker händer på för få sidor.

Exempelmeningar anpassas från olika källor. Bland dem som används för att förbereda denna lektion: Tiempo (Honduras), ABC (Spanien), San-Pablo.com.ar, Bogo de la web, Actualidad Motor, Reina del Cielo, Ideeleradio, Sony.es, ForoAmor.com, Cinemascope.