Vad betyder Une Boîte på franska?

På franska, substantivet une boîte betyder "en ruta." Det är ett mycket användbart ord att lägga till i din franska ordlista, men det har också en annan informell betydelse. Låt oss kort utforska hur du kan använda une boîte liksom några relaterade franska ord.

Den traditionella definitionen av Une Boîte

Traditionellt, une boîte är ett substantiv som används för att referera till "en ruta" eller till och med "en burk." I huvudsak är det ett bra ord att använda när man beskriver en behållare som innehåller något. Dessutom substantivet un boîtier betyder "ett fall."

Boîte uttalas bwat, vilket kan vara lite knepigt för engelskspråkiga. Det är en bra idé att öva på att göra bw ljud. Det är inte en som vi använder på engelska, men det används ofta på franska för de flesta ord som inkluderar boi. Till exempel används samma ljud för verbet boire, vilket betyder "att dricka."

Som du kanske misstänker, une boîte finns i många uttryck som du kommer att vara mycket användbar när du blir flytande franska. 

• dans la boîte - i lådan
• prendre quelque valde dans une boîte - att ta något från en låda
• chercher dans la boîte - att titta i rutan
• J'ai acheté du thon en boîte. - Jag köpte lite konserverad tonfisk.

Den informella definitionen av Une Boîte

Precis som på engelska gillar modern och informell fransk att låna ord för att definiera något annat. Une boîte är ett av dessa ord och det har kommit att betyda "en nattklubb." Man kan se sambandet mellan en låda och boxy, öppna rum som nattklubbar ofta fyller, så det är ganska logiskt.

• Sortons en boîte ce soir ! - Låt oss gå till en klubb ikväll!
• Cette boîte est super ! - Den här klubben är fantastisk!

Det finns ett antal andra ord som också betyder "en nattklubb." Till exempel kanske du hör någon säga la boîte de nuit eller le nuit-club. La discothèque (diskoteket) och le cabaret kan också användas för en hotspot som folk går till för en kväll ute på staden.

Ord relaterade till Une Boîte

När du studerar mer franska, kommer du att märka ett antal andra ord som börjar med boîte. Bland dessa är några som hänvisar till en halta eller någon fysisk försämring av lemmarna, särskilt benen när man går. Kom ihåg att alla dessa använder det bwat uttal.

• boiter - att halta
• le boitation - haltande
• Boiteux - lame, shaky (adjektiv)