Vad du behöver veta om diakritiska varumärken på spanska

Ett diakritiskt märke, eller ett diakritiskt, används med en bokstav för att indikera att det har ett annat uttal eller en sekundär betydelse. På spanska finns det tre diakritiska märken, även kallade diacríticos på spanska,en tilde, en umlaut och en accent.

Diacritical Marks på engelska

Engelska använder diakritiska märken nästan enbart i ord av utländskt ursprung, och de utelämnas ofta när de skrivs på engelska. Exempel på engelska ord som använder diakritiska märken är "fasad", som använder en cedilla; "resumé", som använder två accentmerken; "naiv", som använder en umlaut, och "piñata", som använder en tilde.

Tilde på spanska

En tilde är en krökt linje ovanför en "n", den används för att skilja n från ñ. I teknisk mening kan detta kanske inte betraktas som en diakritisk, eftersom n och ñ är separata bokstäver i alfabetet. Märket ovanför bokstaven indikerar en förändring i uttalet, även kallad en palatal "n", vilket betyder att ljudet skapas genom att sätta tungan till toppen av munens gommen eller taket i munnen för att göra ljudet. 

Det finns många exempel där tilden används på spanska, till exempel, ett nej, vilket betyder "år;" mañana, som betyder "imorgon" och Español, som betyder "språket från Spanien eller en spanjor."

Umlaut på spanska

En umlaut, ofta kallad en djurese, placeras över u när det uttalas efter a g i kombinationerna gue och GUI. Umlaut ändrar ljudet gu kombination till ett "w" -ljud som man skulle höra på engelska. Umlauts är sällsyntare på spanska än de andra typerna av diakritiska märken. 

Några exempel på paraplyer på spanska inkluderar ordet "pingvin". Pingüino, eller averigüé, vilket betyder "veta om" eller "verifierad."

Accent Marks på spanska

Accenter används som ett hjälpmedel vid uttal. Många spanska ord som árbol, som betyder "träd"använd accenter för att sätta stressen på rätt stavelse. Accenter används ofta med vissa ord som qué, som betyder "vad" och Cuál, vilket betyder "vilket"när de används i frågor.

Spanska accenter kan endast skrivas över de fem vokalerna, a, e, i, o, u, och accenten skrivs från vänster till vänster uppe till höger: á, é, í, ó, ú.

Accenter används också för att särskilja vissa uppsättningar av ord som annars stavas lika och uttalas lika men har olika betydelser eller olika grammatiska användningar, även kända som spanska homonymer.

Vanliga spanska homonymer

Accenter hjälper till att skilja en homonym från en annan. Följande är en lista över vanliga homonymer på spanska och deras betydelse.

Spanska homonym	Menande
de	preposition: av, från
dé	tredje person entall konjunktiv form av dar, "att ge"
el	maskulin artikel: the
él	han
mas	men
más	Mer
se	reflexivt och indirekt objektpronomen
sé	jag vet
si	om
si	ja
te	objekt: du
té:	te
tu	din
tú	du