Vart ska du? (Wohin?)

När du vill ta dig runt i ett tyskspråkigt land måste du känna till några grundläggande resor. I den här lektionen lär du dig de tyska namnen för vanliga platser som banken, hotellet och skolan. Du får också veta hur du ställer och svarar på frågan "Vart ska du?"

Det är en mycket användbar lektion för resenärer och en som är relativt enkel eftersom du kan öva när du går platser runt din egen stad. Para den här lektionen med en som lär dig hur du frågar om vägbeskrivning så kommer du vara på väg.

Vart ska du? (Wohin?)

Innan vi dyker in i ordförrådet finns det några viktiga påminnelser att ta hand om. Först och främst när någon frågar dig Wohin? på tyska frågar de "Var ska jag göra?" 

Då är det lite frågan om i (som betyder "in")mot zu (som betyder "till"). Vad är skillnaden mellan att säga Ich gehe ins Kino och säger Ich gehe zum Kino? Medan båda säger att "jag går på film", skiljer det sig.

• Använder sig av ins Kino innebär att du går in (för att se en film).
• Använder sig av zum Kino innebär att du åker till den platsen (för att träffa någon framifrån etc.).

Platser att åka i stan

Det finns många vanliga platser att åka "i stan" (i der Stadt). Du hittar många av dem i den här första ordlistan och du kanske till och med märker många likheter med de engelska översättningarna.

Både grundordet och "till" -frasen ges för varje plats. Till exempel, die Bäckerei är "bageriet." När du vill säga "till bageriet" är det det zur Bäckerei (den korta formen av zu der Bäckerei). 

Vissa av fraserna kan ha mer än ett sätt att säga "till". I dessa fall används det vanligaste sättet i diagrammet.

Du vill också ha följande sammandragningar i åtanke: 

• ins = i das
• zum = zu dem
• zur = zu der

engelska	Deutsch
bageri till bageriet	die Bäckerei zur Bäckerei
Bank till banken	die Bank zur Bank
bar / pub till baren / puben	dö Kneipe i die Kneipe
slaktare till slaktaren	der Fleischer / der Metzger zum Fleischer / zum Metzger
hotell till hotellet	das Hotell zum Hotel
marknaden / fleamarket till marknaden	der Markt / der Flohmarkt zum Markt / zum Flohmarkt
bio till filmer / film	är Kino ins / zum Kino
postkontoret till postkontoret	die Post zur Post
restaurang till restaurangen	das restaurang ins / zum Restaurant
till a / den kinesiska restaurangen	zum Chinesen
till en / den italienska restaurangen	zum Italiener
till den grekiska restaurangen	zum Griechen
skola till skolan	die Schule zur Schule
köpcentret till köpcentret	das Einkaufszentrum zum Einkaufszentrum
trafikljuset / signalen (upp) till signalen	dö Ampel bis zur Ampel
tågstationen till stationen	der Bahnhof zum Bahnhof
arbete att jobba	die Arbeit zur Arbeit
vandrarhemmet till vandrarhemmet	die Jugendherberge i die Jugendherberge

Går någon annanstans (Anderswo)

Det finns tillfällen då du vill åka någon annanstans, så en snabb studie av andra vanliga platser är också en bra idé.

engelska	Deutsch
sjön till sjön	der See en den See
havet till havet	die See / das Meer ans Meer
toalett / toalett till toalett / toalett	die Toilette / das Klo / das WC zur Toilette / zum Klo / zum WC

Frågor och svar (Fragen und Antworten)

Därefter studerar vi några exempelfrågor och svar relaterade till fråga och ge vägbeskrivning. Detta är en introduktion till tysk grammatik också. Det viktigaste är att lära sig mönstren för de olika artiklarna (der / die / das) för varje kön (maskulint / feminint / yttre).

Tänk på att om du går, kommer du att använda det gehen. Om du kör, använd fahren.

engelska	Deutsch
Vart ska du? (Körning / resande)	Wohin fahren Sie? / Wohin fährst du?
Jag ska till sjön imorgon.	Ich fahre morgen an den See.
Jag ska till Dresden imorgon.	Ich fahre morgen nach Dresden.
Hur får jag… … till banken? … till hotellet? … till postkontoret?	Wie kommer ich ... ... zur Bank? … Zum Hotel? ... zur Post?
Gå två kvarter (gator) och sedan höger.	Gehen Sie zwei Straßen und dann rechts.
Kör ner / längs denna gata.	Fahren Sie diese Straße entlang.
Gå upp till trafikljuset och sedan till vänster.	Gehen Sie bis zur Ampel und dann länkar.

Extra uttryck (Extra Ausdrücke)

På dina resor hittar du också dessa fraser som mycket användbara. De berättar hur du kommer dit du ska och kan användas inom några av de svar som används ovan.

engelska	Deutsch
förbi kyrkan	an der Kirche vorbei
förbi biografen	am Kino vorbei
höger / vänster vid trafikljuset	rätter / länkar an der Ampel
på torget	am Marktplatz
vid hörnet	an der Ecke
nästa gata	den nästa Straße
tvärs över / över gatan	über die Straße
över torget	über den Marktplatz
framför tågstationen	vor dem Bahnhof
framför kyrkan	vor der Kirche