Japanska ords specificitet att bära och att spela

Vissa japanska verb är mer specifika när de beskriver handlingar än engelska verb. Det finns bara ett verb som används för en viss handling på engelska, men det kan finnas flera olika verb på japanska. Ett av exemplen är verbet "att bära." På engelska kan det användas som "Jag bär hatt", "Jag bär handskar", "Jag bär glasögon" och så vidare. Japanska har dock olika verb beroende på vilken del av kroppen den kommer att bäras på. Låt oss ta en titt på hur japanerna beskriver "att bära" och "att spela."

• Boushi o kaburu.帽子 を か ぶ る & # xff61; --- Jag bär en hatt. ("Kaburu" används för att sätta på huvudet.)
• Megane o kakeru.め が ね を か け る & # xff61; --- Jag använder glasögon. ("Kakeru" betyder också "att hänga.")
• Iyaringu o tsukeru.イ ヤ リ ン グ を つ け る & # xff61; --- Jag bär örhängen. ("Tsukeru" betyder också "att fästa.")
• Nekutai o shimeru.ネ ク タ イ を 締 め る & # xff61; --- Jag bär slips. ("Shimeru" betyder också "att binda.")
• Sukaafu o maku.ス カ ー フ を 巻 く & # xff61; --- Jag bär en halsduk. ("Maku" betyder också "att slå runt.")
• Tebukuro o hameru.手袋 を は め る & # xff61; --- Jag bär handskar. ("Hameru" betyder också "att infoga.")
• Yubiwa o hameru.指 輪 を は め る & # xff61; --- Jag bär ringar.
• Tokei o suru.時 計 を す る & # xff61; --- Jag har en klocka.
• Shatsu o kiru.シ ャ ツ を 着 る & # xff61; --- Jag bär skjortor. ("Kiru" används för att sätta på kroppen.)
• Zubon o haku.ズ ボ ン を は く & # xff61; --- Jag bär byxor. ("Haku" används för att sätta på benen.)
• Kutsu o haku.靴 を 履 く & # xff61; --- Jag bär skor. ("Haku" används också för att ta på sig skor.)
• Omocha de asobu.お も ち ゃ で 遊 ぶ & # xff61; --- Jag leker med leksaker. ("Asobu" betyder ursprungligen "att roa sig själv.")
• Piano o hiku.ピ ア ノ を 弾 く & # xff61; --- Jag spelar piano. ("Hiku" används för att spela musikinstrumentet som kräver manipulation av fingrarna.)
• Fue o fuku.笛 を 吹 く & # xff61; --- Jag spelar flöjten. ("Fuku" används för att spela musikinstrumentet som kräver blåsa.)
• Taiko o tataku.太 鼓 を た た く & # xff61; --- Jag spelar trumman. ("Tataku" används för att spela musikinstrumentet som kräver slå.)
• Rekoodo o kakeru.レ コ ー ド を か け る & # xff61; --- Jag spelar en skiva.
• Toranpu o suru.ト ラ ン プ を す る & # xff61; --- Jag spelar kort.
• Yakyuu o suru.野球 を す る & # xff61; --- Jag spelar baseball. ("Suru" kan användas för de flesta sporter.)
• Romio o enjiru.ロ ミ オ を 演 じ る & # xff61; --- Jag spelar rollen som Romeo.