Den mexikanska nationalsången

En av de mest imponerande korföreställningarna jag har hört var när jag var en del av en folkmassa på hundratusentals den 15 september, före Mexikos självständighetsdag, på Mexikos stads största torg, känd som Zócalo. Sent på natten sjöng publiken den här låten, den mexikanska nationalsången, känd officiellt som el Himno Nacional Mexicano.

Hymnen skriven 1853 av poeten Francisco González Bocanegra, även om den inte blev officiell förrän nästan ett sekel senare. Det var ursprungligen skriven med 10 verser och ett kör, även om bara fyra verser vanligtvis sjöngs. Hymnen sjöngs vanligtvis med början med ett kör följt av de fyra stroferna, med kören sjungit mellan varje strofe och i slutet.

Estribillo: Mexikoser, al grito de guerra El acero aprestad y el bridón, Y retiemble en sus centros la tierra Al sonoro rugir del cañón.	Kör: Mexikaner, när krigsskriket hörs, Ha svärd och tyg klar. Låt jorden's grunder skakar Vid den höga kanonen's brus.
Estrofa 1: Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva De la paz el arcángel divino, Que en el cielo tu eterno destino, Por el dedo de Dios se escribió; Mas si osare un extraño enemigo, Profanar con su planta tu suelo, Piensa ¡åh Patria querida! que el cielo Un soldado en cada hijo te dio.	Stanza 1: Måste den gudomliga ärkeängeln krona din panna, Åh faderland, med en olivfilial av fred, För ditt eviga öde har skrivits I himlen med Guds finger. Men borde en utländsk fiende Våga att förhälsa din jord med hans slitbana, Vet, älskade faderland, att himlen gav dig En soldat i var och en av dina söner.
Estrofa 2: Guerra, guerra sin tregua al que intente ¡De la patria manchar los blasones! ¡Guerra, gerra! Los patrios pendones En las olas de sangre empapad. ¡Guerra, gerra! En el monte, en el valle Los cañones horrísonos truenen Y los ecos sonoros resuenen Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!	Stanza 2: Krig, krig utan vapenvapen mot vem som skulle försöka att skämma bort faderlandets ära! Krig, krig! De patriotiska banners mättas i vågor av blod. Krig, krig! På fästet, i valen Den skrämmande kanon åska och ekon lyder ädelt till unionens rop! frihet!
Estrofa 3: Antes, patria, que inermes tus hijos Bajo el yugo su cuello dobleguen, Tus campiñas con sangre se rieguen, Sobre sangre se estampe su pie. Y tus templos, palacios y torres Se derrumben con hórrido estruendo, Y sus ruinas existan diciendo: De mil héroes la patria aquí fue.	Stanza 2: Faderland, innan dina barn blir beväpnade Under oket svänger deras halsar, Må din landsbygds vattnas med blod, På blod trampar deras fötter. Och får dina tempel, palats och torn smula i skräck krasch, och deras ruiner finns och säger: Fäderlandet gjordes av tusen hjältar här.
Estrofa 4: ¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran Exhalar en tus aras su aliento, Si el clarín con su bélico acento, Los convoca a lidiar con valor: ¡Para ti las guirnaldas de oliva! ¡Un recuerdo para ellos de gloria! ¡Un laurel para ti de victoria! ¡Un sepulcro para ellos de honour!	Stanza 4: Faderland, åh faderland, dina söner löfte Att ge sitt sista andetag på dina altare, Om trompet med sitt krigsljud Kallar dem till tapper strid. För dig, olivgrönsarna, För dem ett härligt minne. För dig, seger lagrar, För dem, en hedrad grav.

språk