Bite och Bated

Orden baited och spänning är homofoner: de låter lika men har olika betydelser.

Definitioner

agnade är den förflutna formen av verbet bete, vilket betyder att retas, trakasseras eller läggas mat (eller bete) i en fälla. En krok, vittne eller djur är det baited (lockas, lockas, frestas).

Ordet spänning är en klippt form av verbets förflutna tid avta, vilket betyder att minska eller begränsa. Andning är spänning.

Se även användningsanmärkningarna nedan.

exempel

• Det är alltid lättast att fånga fåglar med baited fällor vid tider på året när det finns lite mat tillgängligt.
• "Till de som väntar med spänning andas för den favoritfrasen i media, U-svängen, jag har bara en sak att säga: Du vänder dig om du vill-damen inte för att vända. "
  (Brittiska premiärminister Margaret Thatcher, 1980)

Noteringsanmärkningar

• "Ordet baited är ibland felaktigt ersatt med det etymologiskt korrekta men okända ordet spänning ('förminskad; avstängd') i uttrycket bated andetag."
  (The American Heritage Dictionary of the English Language, 4: e upplagan, 2000)
• "Vad ligger till grund för spänning, som vi aldrig hör i nuvarande tid? Det är ett klipp av avta, från den gamla franska abattre, "att slå ned", och nu betyder det "att moderera, avta, minska, ebb." I samband med andning betyder det "förkorta" eller "håll". När du avtar andetaget håller du det i väntan på någon hisnande händelse.
  "Spegeln var Shakespeare 1596 Merchant of Venice, där Shylock säger till Antonio, "Ska jag böja mig lågt och i en bondens nyckel, / Med bated andetag och viskande ödmjukhet, / Säg detta: / Fair sir, du spottade på mig på onsdag förra?"
  (William Safire, "Bated Breath." The New York Times, 5 maj 2002)

Öva

(a) Jag hoppas med korsade fingrar och _____ andetag att gaspriserna snart kommer att sjunka.
(b) Hålla en linje med en _____ krok,Jag stod på klippor i midjedjupet.

Svar på övningar

Användningsordlista: Index för vanligt förvirrade ord
200 homonymer, homofoner och homografer

Svar på övningar: Bite och Bated

(a) Jag hoppas med korsade fingrar och spänning andas att gaspriserna snart kommer att sjunka.
(b) Hålla en linje med en baited krok,Jag stod på klippor i midjedjupet.

Användningsordlista: Index för vanligt förvirrade ord