Peking mot Shanghai

Peking och Shanghai är utan tvekan Kinas två mest kända och viktigaste städer. Den ena är regeringscentret, den andra centrumet för modern handel. Den ena är genomsyrad av historien, den andra är en glittrande hyllning till moderniteten. Du kan tänka dig att de två passar tillsammans yin och yang, komplimanger varandra, och kanske är det sant ... men de hatar också varandra. Peking och Shanghai har en hård rivalitet som pågått i årtionden, och det är fascinerande.

Vad Shanghai tycker om Peking och vice versa

I Shanghai kommer folk att berätta Peking ren (北京人, ”Pekingare”) är arroganta och orubbliga. Även om staden är värd för mer än 20 miljoner människor, kommer Shanghais borgare att säga att de agerar som böndervänliga, kanske, men blåsiga och odlade. Visst inte lika raffinerat och modernt som Shanghaiare! ”De [Pekingarna] luktar som vitlök,” berättade en invånare i Shanghai LA Times i en artikel om rivaliteten.

I Peking, å andra sidan, kommer de att säga att Shanghai-folket bara bryr sig om pengar; de är ovänliga mot utomstående och själviska även mellan sig. Shanghai-män sägs lägga för mycket vikt vid affärer samtidigt som de är impotenta pushovers hemma. Shanghai-kvinnor är förmodligen bossiga drakedamer som driver sina män när de inte är för upptagna med att handla pengar. ”Allt de bryr sig om är sig själva och sina pengar,” berättade en Beijinger till LA Times.

När härstammade rivaliteten?

Trots att Kina har dussintals enorma städer idag har Peking och Shanghai spelat en viktig roll i Kinas kultur i århundraden. I början av det tjugonde århundradet hade Shanghai helt klart överhanden - det var mitten av kinesiskt mode, "Östens Paris", och västerlänningar flockade till den kosmopolitiska staden. Efter revolutionen 1949 blev Peking dock centrum för Kinas politiska och kulturella makt, och Shanghai inflytande minskade.

När Kinas ekonomi öppnades efter kulturrevolutionen började Shanghai inflytande öka igen, och staden blev hjärtat i kinesisk finans (och mode).

Naturligtvis är det inte allt makroekonomi och geopolitik. Även om medborgare i båda städerna skulle vilja tro att deras städer är mer inflytelserika, finns det också ett korn av sanning till stereotyper och skämt som får passera; Shanghai och Peking do har mycket olika kulturer, och städerna ser och känner sig annorlunda.

Rivaliteten idag

Idag betraktas Peking och Shanghai fastlands Kinas två största städer, och även om regeringen som ligger i Peking betyder att Peking troligen kommer att ha överhanden under överskådlig framtid, men det har inte hindrat de två från att tävla. OS i Peking 2008, följt av Shanghais världsutställning 2010, har varit en stor källa för foder för jämförande argument om de två städernas dygder och brister, och invånarna i båda kommer att hävda att det var deras stad som satte upp den bättre showen när de var på världsscenen.

Naturligtvis spelar rivaliteten också i professionell idrott. I basket kan en match mellan Beijing Ducks och Shanghai Sharks räkna med att vara kontroversiell, och båda lagen är historiskt bland de bästa i ligan, även om det har gått mer än ett decennium sedan hajarna gjorde uppträdande i finalen . I fotboll, Peking Guoan och Shanghai Shenhua hertig det för att skryta rättigheter varje år (men återigen har Peking haft nyare framgång än Shanghai i ligan).

Det är osannolikt att Beijingers och Shanghaiers någonsin kommer att se helt öga mot öga. Det är värt att notera att Peking kontra Shanghai-fusk ibland även utökar stadens utlandssamhällen, så om du letar efter en kinesisk stad att bo i, Välj vist.