Definition och exempel på Exophora på engelska grammatik

På engelska grammatik, exophora är användningen av ett uttal eller annat ord eller fras för att hänvisa till någon eller något utanför texten. Kontrast med endophora. 

Adjektiv: exophoric

Uttal: EX-o-for-uh

Också känd som: exoforisk referens

Etymologi: Från det grekiska, "bortom" + "bär"

Exoforiska pronomen, säger Rom Harré, "är de som är otvetydiga för referens endast om höraren är fullständigt uppfattad om användningsförhållandena, till exempel genom att vara närvarande vid tillfälle av ytring" ("Some Narrative Conventions of Scientific Discourse," 1990 ).

Eftersom exoforisk referens är så beroende av kontext, finns det oftare i tal och i dialog än i expository prosa.

Exempel och observationer

• "Den mannen där borta säger att kvinnor behöver hjälpa sig till vagnar och lyfta över diken och att ha det bästa stället överallt ... Då de prata om den här saken i huvudet; vad är detta de kalla det? [Publikmedlem säger: "intellekt."] Det är det, älskling. Vad har det med kvinnors rättigheter eller negerrättigheter att göra? Om min kopp inte rymmer men en halvliter, och din har en kvarts, skulle det inte du vara menad att inte låta mig ha min lilla halva mått full? "
  (Sojourner Sanningen, "Är jag inte en kvinna?" 1851)

Exempel på exoforiska referenser i konversation

"Utdraget nedan, hämtat från en konversation mellan två personer som diskuterar fastighetslistor, innehåller ett antal fall av exoforisk referens, allt markerat i [kursiv]:

Högtalare A: jagjag är hungrig. Ooh titta på det där. Sex sovrum. Jesus. Det är ganska billigt för sex sovrum är det inte sjuttio du. Inte det vi hade råd med det ändå. Är det den där du var på omkring?
Högtalare B: Vet inte.

De personliga pronomenna Jag vi, och du är var och en exoforisk eftersom de hänvisar till de individer som är engagerade i konversationen. Pronomen jag hänvisar till talaren, vi till både talaren och personen som adresseras, och du till mottagaren. Pronomen det där är också exoforiskt eftersom detta pronomen hänvisar till en viss beskrivning i en skriftlig text som de två högtalarna läser tillsammans. "
(Charles F. Meyer, Introduktion till engelsk lingvistik. Cambridge University Press, 2010)

Multi-Exophoric Du

"I diskurs i allmänhet kan den tredje personens uttal vara antingen endophoric, med hänvisning till en substantivfras i texten ... eller exophoric, att hänvisa till någon eller något som är uppenbart för deltagarna från situationen eller från deras ömsesidiga kunskap ("Här är han", till exempel när han ser någon som både avsändare och mottagare förväntar sig) ... "I låtar är" du "... fler exophoric, eftersom det kan hänvisa till många människor i den faktiska och fiktiva situationen. Ta till exempel:

Tja i mitt hjärta är du min älskling,
Vid min grind är du välkommen in,
Vid min grind träffar jag dig älskling,
Om din kärlek kunde jag bara vinna.

Detta är en älskares plåga till en annan ... Mottagaren av låten hör tydligen till hälften av en dialog. "Jag" är sångaren och "du" är hennes älskare. Alternativt, och oftast, särskilt bort från liveuppträdande, projicerar mottagaren sig själv i adressatens personlighet och hör låten som om det är hennes egna ord till sin egen älskare. Alternativt kan lyssnaren projicera sig själv i sångarens älskares personlighet och höra sångaren adressera henne. "
(Guy Cook, Reklamdiskursen. Routledge, 1992)