Dialogdefinition, exempel och observationer

(1) Dialog är ett verbalt utbyte mellan två eller flera personer. (Jämför med monolog.) Stavade också dialog.

(2) Dialog hänvisar också till en konversation som rapporteras i ett drama eller berättelse. Adjektiv: dialog.

När du citerar dialog kan du sätta orden på varje talare i citattecken och (som en allmän regel) ange ändringar i högtalaren genom att starta ett nytt stycke.

Etymologi
Från det grekiska, "konversation"

Exempel och observationer

• Annina: Monsieur Rick, vilken typ av man är kapten Renault?
  Stack: Åh, han är precis som alla andra, bara mer.
  (Joy Page och Humphrey Bogart i Casablanca, 1942)
• "'Hur mår du?' jag sade.
  "Som ni ser," sa gamla Hernandez, och han tryckte locket tillbaka på pannan och log, "levande."
  (Martha Gellhorn, "Den tredje vintern," 1938)

Eudora Welty om de olika funktionerna i dialog

"I början, dialogDet är det enklaste i världen att skriva när du har ett bra öra, vilket jag tror jag har. Men när det fortsätter är det svårast, eftersom det har så många sätt att fungera. Ibland behövde jag ett tal för att göra tre, fyra eller fem saker på en gång - avslöja vad karaktären sa men också vad han trodde att han sa, vad han gömde, vad andra skulle tro att han menade, och vad de missförstod, och så vidare- allt i sitt enda tal. "(Eudora Welty, intervjuat av Linda Kuehl. The Paris Review, Hösten 1972)

Dialog kontra prata

• "[De dialog är selektiv - finpolerad och arrangerad för att förmedla största möjliga mening med minst användning av ord ... [Dialog] är inte en fonografisk reproduktion av hur människor faktiskt pratar. Det är så de skulle prata om de hade tid att komma ner till det och förfina det de ville säga. "(Robertson Davies," The Art of Fiction No. 107. " The Paris Review, Våren 1989)
• "Prat är repetitivt, fullt av pratande, ofullständiga eller igångkörda meningar och innehåller vanligtvis många onödiga ord. De flesta svar innehåller ekon på frågan. Vårt tal är fullt av sådana ekon. Dialog, I motsats till den populära uppfattningen, är det inte en inspelning av faktiskt tal; det är en prägling av tal, ett uppfunnet språk för utbyten som bygger i tempo eller innehåll mot klimaks. En del människor tror felaktigt att allt en författare måste göra är att slå på en bandspelare för att fånga dialog. Vad han skulle fånga är samma tråkiga talmönster som den dåliga domstolreportern måste spela ordfört. Att lära sig det nya språket i dialog är lika komplicerat som att lära sig alla nya språk. "(Sol Stein, Stein på att skriva. St. Martin's Griffin, 1995)
• "När de fångats måste ord hanteras. Du måste klippa och rätta dem för att få dem att översätta från fuzziness av tal till tydligheten av tryck. Tal och tryck är inte samma sak, och en slavisk presentation av inspelat tal kanske inte vara lika representativ för en talare som dialog som har trimmats och rätts ut. Vänligen förstå: du trimar och rätar men gör inte upp det. "(John McPhee," Elicitation. " The New Yorker, 7 april 2014)

Harold Pinter på Writing Out Loud

Mel Gussow: Läser du eller pratar din dialog högt när du skriver det?

Harold Pinter: Jag slutar aldrig. Om du var i mitt rum, skulle du hitta mig skratta bort ... Jag testar alltid det, ja, inte nödvändigtvis just i skrivande ögonblick utan bara några minuter senare.

MG: Och du skrattar om det är roligt?

HP: Jag skrattar som fan.
(Mel Gussows intervju med dramatiker Harold Pinter, oktober 1989. Konversationer med Pinter, av Mel Gussow. Nick Hern Books, 1994)

Råd om att skriva dialog

• "Det finns ett antal saker som hjälper när du sätter dig ner och skriver dialog. Låt först dina ord - läs dem högt ... Det är något du måste öva, göra det om och om igen. När du sedan är ute i världen - det vill säga inte vid ditt skrivbord - och du hör människor pratar, kommer du att hitta dig själv redigera sin dialog, leka med den, se i ditt sinnes öga hur det skulle se ut på sidan. Du lyssnar på hur människor verkligen pratar och sedan lär sig lite efter att ta någons tal på fem minuter och göra det till en mening utan att förlora något. "(Anne Lamott, Bird by Bird: Vissa instruktioner om att skriva och livet. Random House, 1994)
• "[A] kommer alltid till dialog Så snart som möjligt. Jag känner alltid att saken ska gå för är hastighet. Ingenting lägger läsaren mer än en stor prosaplatta i början. "(P.G. Wodehouse, Paris Review Intervju, 1975)
• "Precis som i fiktion, i facklitteratur dialog-röster som talar högt på sidan - åstadkommer flera viktiga dramatiska effekter: Det avslöjar personlighet, ger spänningar, förflyttar berättelsen från en punkt till en annan och bryter monotonin i berättarens röst genom att spruta andra röster som talar i kontrasterande toner, med hjälp av olika ordförråd och kadenser. God dialog ger utrymme textur till en berättelse, känslan av att det inte är allt en slätt yta. Detta är särskilt viktigt i en uppenbar förstapersons berättelse, eftersom det ger läsaren lättnad från en enda, smal synvinkel. Rösterna i dialog kan förbättra eller motsäga berättarens röst och bidra med ironi, ofta genom humor. "(Philip Gerard, Creative Nonfiction: Researching and Crafting Stories of Real Life. Story Press, 1996)

Uttal: DI-e-log

Också känd som: dialogism, sermocinatio