Utrymmet mellan två ord kan göra en stor skillnad: "Varje dag" betyder inte samma sak som "varje dag." Liksom "vem som helst" och "vem som helst" eller "när som helst" och "när som helst" låter dessa två termer exakt samma och är ofta förvirrade, även om det ena är ett adjektiv och det andra är ett adverbial.
Adjektivet "varje dag" (skrivet som ett ord) betyder rutin, vanligt eller vanligt. Det är ofta parat med ordet "förekomst" för att beskriva något vardagligt. Ordet föregår ofta direkt det substantivet som det modifierar, till exempel när vi säger att något är en "vardaglig aktivitet" eller en "vardaglig vana."
"Varje dag" (skriven som två ord) är en adverbial fras - en grupp ord som fungerar som ett adverb-som betyder "varje dag" eller "dagligen." Det används för att hänvisa till upprepade åtgärder eller händelser. Till skillnad från adjektivet "varje dag" följer "varje dag" vanligtvis verbet som det modifierar, till exempel när vi säger att vi "utövar varje dag" eller "läser tidningen varje dag."
Även om "vardag" och "varje dag" har relaterade betydelser, är de olika delar av talet, och du kan vanligtvis säga vilken som är lämplig att använda genom att titta på sammanhanget. Som adjektiv används alltid "varje dag" för att ändra substantiv:
"Varje dag", som en adverbial fras, används alltid för att ändra verb:
I det första exemplet, "varje dag" ändrar verbet "klocka"; i det andra ändrar det verbet "lida".
Ett sätt att se till att du använder "varje dag" på rätt sätt är att ersätta det med frasen "varje dag" (eller något ännu mer specifikt som "varje måndag"). Om du kan göra det har du använt uttrycket korrekt:
Om du inte kan ersätta ordet med "varje dag", måste du istället använda "varje dag":
"Varje dag" är uppenbarligen felaktig; detta exempel kräver ett adjektiv för att modifiera "användning."
Ett annat tips är att infoga adjektivet "singel" mellan "varje" och "dag". Om du kan göra detta och meningen är ändå meningsfull, är tvåordet "varje dag" rätt fras:
Lägg märke till hur den felaktiga förändringen inte är vettig som den är skriven. När du har läst det vill du ordna orden i rätt ordning.
Språkekspert Charles Harrington Elster sammanfattar i sin bok "The Accidents of Style" skillnaden mellan "varje dag" och "varje dag" ganska kortfattat: "Om något kan användas varje dag, den är lämplig för varje dag använda sig av. Vissa sysslor måste göras varje dag, vilket gör dem varje dag sysslor."