Paraprosdokian och retorik

Paraprosdokian är en retorisk term för en oväntad meningsförändring i slutet av en mening, strofe, serie eller kort passage. Paraprosdokian (även kallad överraskning slut) Används ofta för komisk effekt.

I sin bok "Tyrannosaurus Lex" (2012) karakteriserar Rod L. Evans paraprosdokianer som "meningar med bakhåll, ... som i komiker Stephen Colberts rad," Om jag läser denna graf korrekt, skulle jag bli mycket förvånad. "

• Etymologi: Från det grekiska, "bortom" + "förväntan"
  
• Uttal: pa-ra-prosa-DOKEee-en

Exempel och observationer

Douglas Adams: Trin Tragula - för det var hans namn - var en drömmare, en tänkare, en spekulativ filosof eller, som hans fru skulle ha det, en idiot.

Woody Allen: Den moderna mannen har naturligtvis ingen sådan sinnesfrid. Han befinner sig mitt i en trokris. Han är vad vi på modet sätt kallar ”främmande”. Han har sett krigens härjningar, han har känt naturkatastrofer, han har varit på singelbarer.

James Thurber: Gamla Nate Birge satt på det rostiga vraket från en gammal symaskin, framför Hell Fire, vilket var vad hans hytt var känt som bland grannarna och för polisen. Han tuggade på en skena av trä och såg att månen tröttade ut ur den gamla kyrkogården där nio av hans döttrar låg, varav endast två var döda.

H.L. Mencken: För varje komplex problem finns det ett svar som är kort, enkelt och fel.

Dorothy Parker: Om alla flickor som deltog i Yale-prommen var slutgiltiga skulle jag inte bli lite förvånad.

Stewart Lee: Vid en grov uppskattning innebär hälften av vad vi tycker underhållande att använda små språkkunster för att dölja ämnet för våra meningar tills det sista möjliga ögonblicket, så att det verkar som om vi talar om något annat. Till exempel är det möjligt att föreställa sig ett antal brittiska stand-ups som avslutar lite med något som strukturellt sett liknar följande: ”Jag satt där och tänkte på mitt eget företag, naket, smetat av salladdressing och låg som en ox ... sedan gick jag ur bussen. ' Vi skrattar, förhoppningsvis, för det beteende som beskrivs skulle vara olämpligt i en buss, men vi hade antagit att det ägde rum antingen privat eller kanske på något slags sexklubb, eftersom ordet "buss" hölls kvar från oss.

Thomas Conley: Vissa [antiteser] kan överlappa varandra med en annan fras, paraprosdokian, ett brott mot förväntningarna. "På hans fötter bar han ... blåsor" är Aristoteles exempel. Tänk också på den mer patent "argumenterande" Kapitalismen betyder förtrycket av en grupp män av en annan; med kommunismen är det tvärtom. "

G.K. Chesterton: [Varv. Patrick Brontë] har ofta kallats hård och omänsklig; men han förtjänar en plats i litteraturen eftersom han uppfann en mätare som är ett instrument för tortyr. Den består av en rimmande vers som slutligen slutar på ett ord som borde rimma och inte ... Det är länge sedan jag har satt mig vid fötterna på denna minstrel; och jag citerar från minnet; men jag tror att en annan vers av samma dikt således illustrerade densamma paraprosdokian, eller avslutande ryck av besvikelse--

Religion gör skönhet förtrollande;
Och även där skönheten vill ha,
Temperaturen och sinnet
Religion raffinerade
Kommer att lysa genom slöjan med söta lyster.

Om du läser mycket av det, kommer du att nå ett sinnestillstånd där, även om du vet att rusan kommer, du knappast kan förhindra att skrika.

Philip Bradbury: [Paraprosdokian] används ofta för humoristisk eller dramatisk effekt, ibland producerar ett antiklimax ...

- Jag bad Gud om en cykel, men jag vet att Gud inte fungerar så. Så jag stal en cykel och bad om förlåtelse ...
- Jag vill dö lugnt i sömnen, som min farfar, inte skriker och skriker som passagerarna i hans bil.

G.K. Chesterton: Det verkliga värdet av [Charles] Calverleys arbete går för ofta bort. För mycket stress läggs på de bara knepiga dikter vars komiska karaktär beror på bador eller paraprosdokian. Att beskriva en kvinnlig som desperat kasta i vattnet och förklara i den sista raden att hon var en vattenråttor, är helt genuint kul, men det har inte mycket mer att göra med humoristisk litteratur än något annat praktiskt skämt, som en booby fälla eller en äppelpaj säng.