Söm och Seem

Orden söm och verka är homofoner: de låter lika men har olika betydelser.

Definitioner

Substantivet söm hänvisar till en linje som bildas genom att sy ihop två bitar av material, eller till en rad eller märke som denna. Substantivet söm kan också hänvisa till ett tunt lager kol, malm etc. Som ett verb, söm betyder att gå samman och bilda en söm.

Verbet verka betyder att dyka upp eller ge intryck av att vara något.

exempel

• Om du kan sy en rak söm på en symaskin kan du göra ett täcke på bara en dag eller två.
• "Axeln sömmar av mannens blå våffelvävjacka var synligt ansträngande; runt staget var en slips bunden, som bara nådde en tredjedel av vägen nerför bröstet. "
  (Gish Jen, "Födelsekamrater." plogbillar, 1995)
• "Historisk forskning är ofta snarare som gruvdrift: forskaren finner en rik söm av "malm" och fortsätter att gräva tills loden är uttömd. "
  (John Tully, Silver. NYU Press, 2014)
• Efter attacken, slagskeppet verkade att spira flammor vid varje söm.
• "En gång hade hon bortskämda med sina elever, sjungit dem sånger, låtit dem ringa henne hemma och ställa personliga frågor. Men nu tappade hon sympati. De började verka annorlunda. De började verka krävande och bortskämd. "
  (Lorrie Moore, "Du är ful, för." The New Yorker, 1990)
• "Gatan ser enorm ut. Människor på andra sidan verka små och arkaiska, dvärgade av den stora himlen och de blåsiga molnen som fotgängare i gamla tryck. "
  (Walker Percy, The Moviegoer, 1961)

Idiomvarningar

• Brister i sömmarna
  Uttrycket spricker i sömmarna betyder mycket full eller trångt.
  - "Hans långa hår hängde som trasor i värmen; hans kläder var mycket tvättade och blekna till pastellfärger. Hans resväska, en dukaffär, upprepade sitt slitna utseende och var spricker i sömmarna."
  (Paul Theroux, The Great Railway Bazaar. Houghton Mifflin, 1975)
  - "Huset brast i sömmarna, och roliga pandemonium regerade. Kinesiska damen, Emily och Tommy, klockan sex på morgonen, hade tillbringat fram till klockan tio förberett bröllopsfrukosten för femtio och fler. "
  (Mary Jane Staples, Down Lambeth Way. Corgi, 1988)
• Coming Apart at the Seams
  Formspråket att komma (eller falla) isär i sömmarna betyder att vara svag eller i dåligt skick och nära till kollaps.
  - "När jag såg mig omkring månaderna efter min återkomst från New York såg jag en stad faller isär vid sömmarna, slits av politisk stridighet och civil oro, en stad som äts levande av girighet och avund. "
  (Rupert Smith, Jag måste erkänna. Cleis Press, 2007)
  - "Lepski hängde upp. Han gick, tunga fötter, ut till sin bil och gick tillbaka till huvudkontoret. Han kände som om hans ambitiösa lilla värld hade ta isär i sömmarna."
  (James Hadley Chase, Skojar du. Robert Hale, 1979)

Öva

(a) Konflikt och ilska handlar ofta inte om vad de _____ ska handla om på ytan.
(b) Marcie tog fram en penna och slet upp _____ på sin jacka.
(c) "Farbror Willie _____ märkte inte att Mr. Taylor var omedveten om allt han sa."
(Maya Angelou, Jag vet varför den burade fågeln sjunger. Random House, 1969)

Svar på övningar: Söm och Verka

(a) Konflikt och ilska handlar ofta inte om vad de gör verka att vara på ytan.
(b) Marcie tog fram en penna kniv och slet öppet söm av hennes jacka.
(c) "Farbror Willie gjorde det inte verka att lägga märke till att Mr. Taylor var omedveten om allt han sa. "
(Maya Angelou, Jag vet varför den burade fågeln sjunger. Random House, 1969)