Shakespeare Sources

Historierna i Shakespeares teaterstycken är inte original. Snarare hentade Shakespeare sina diagram och karaktärer från historiska berättelser och klassiska texter.

Shakespeare var välläst och hämtade från ett stort antal texter - inte alla skrivna på hans modersmål! Det är ofta svårt att bevisa en direkt koppling mellan Shakespeares spelningar och de ursprungliga källorna, men det finns vissa författare som Shakespeare kom tillbaka till gång på gång.

Nedan är några av de viktigaste källorna för Shakespeares teaterstycken:

Huvudsakliga Shakespeare-källor:

• Giovanni Boccaccio
  Denna italienska prosa och poesi författare publicerade en samling historier med titeln Decameron i mitten av fjortonde århundradet. Det tros att Shakespeare i delar skulle ha behövt arbeta från den ursprungliga italienska.
  Källa för: Slutet gott allting gott, Cymbeline och De två herrarna i Verona.
• Arthur Brooke
  Även om tomten bakom Romeo och Julia var välkänd under Shakespeares tid, det tros att Shakespeare främst arbetade från Brookes 1562-dikt med titeln Romus och Julias tragiska historia.
  Källa för: Romeo och Julia
• Saxo Grammaticus
  Cirka 1200 e.kr. skrev Saxo Grammaticus Gesta Danorum (eller "Dådernas handlingar") som krönkade Danmarks kungar och berättade historien om Amleth - det verkliga Hamlet! Du kommer att märka att Hamlet är ett anagram över Amleth. Det tros att Shakespeare skulle ha behövt arbeta från den ursprungliga Latin.
  Källa för: Liten by
• Raphael Holinshed
  Holinshed's Chronicles registrerar historien om England, Skottland och Irland och blev Shakespeares främsta källa för hans historiska teaterstycken. Det bör emellertid noteras att Shakespeare inte hade för avsikt att skapa historiskt korrekta berättelser - han omformade historien för dramatiska ändamål och för att spela in i sina publikers fördomar.
  Källa för: Henry IV (båda delarna), Henry V, Henry VI (alla tre delarna), Henry VIII, Richard II, Richard III, Kung Lear, Macbeth, och Cymbeline.
• Plutarchos
  Denna antik-grekiska historiker och filosof blev den huvudsakliga källan för Shakespeares romerska spelningar. Plutarch producerade en text som heter Parallella liv omkring 100 e.Kr. som innehåller över 40 biografier av grekiska och romerska ledare.
  Källa för: Antony och Cleopatra, Coriolanus, Julius Caesar och Timon av Aten.