Orden kastade, genom, och thru är homofoner: De låter lika, men kastade och genom har olika betydelser, är olika delar av talet och härleddes från olika ord. thru betyder samma sak genom men är en förkortning som endast används på lämpligt sätt i vissa informella sammanhang.
kastade är verbens förgångna tid kasta, vilket vanligtvis innebär att få något att röra sig genom luften, antingen för hand eller med en anordning som en katapult, men det har många andra betydelser. Det kan också betyda att lossa (hästen kastade dess ryttare.), att röra sig plötsligt eller kraftfullt (Den arga gästen kastade kläderna i en resväska.), att kasta tärningar, göra keramik eller förlora medvetet (Det förlorande laget kastade spelet.).
Kasta, den nuvarande tiden av kastade, kom från throwen, ett mellanengelsk ord som betyder att vrida, vrida eller kasta, vilket i sin tur kom från thrawan, ett gammalt engelskt ord som betyder att kasta eller vrida.
Genom kan fungera som adjektiv, adverb eller preposition, var och en med olika betydelser. Det antyder ofta en passage: från början till slut eller från punkt A till punkt B. Genom som ett adjektiv kan också betyda färdig, över eller fullbordad, eller det kan betyda fri passage eller nonstop. Som en preposition betyder det att, använda eller som ett resultat av.
Genom kom thurgh eller thrugh, ett mittengelskt ord som själv kom från thurh, ett gammalt engelskt ord. Båda betyder genom eller bortom.
thru anses fortfarande som en "informell" stavning, även om den föregår genom med mer än 100 år. I sina tidiga dagar var engelska ett helt fonetiskt skriftspråk och genom var en av många stavningar av ordet. Men från början av 1500-talet kastade standardisering av stavning utlöst av tryckpressen många varianter, inklusive thru, till användning. Samtidigt påverkades skriftlig engelska av gamla norr och franska stavningar, vilket resulterade i ord som genom.
thru listas som ett preposition, adverb eller adjektiv, men trots sin stamtavla anses det fortfarande vara mer lämpligt i informellt skrivande, till exempel ett textmeddelande, en tweet eller en vägskylt (som "Nej thru street ") än i ett formellt uppsats, professionellt skrivande eller en rapport.
Dessa exempelmeningar illustrerar de olika betydelserna av kastade, genom, och thru:
Användningar av kastade kan utvidgas till att omfatta flera andra betydelser genom formspråk, eller uttryck med ett ord som t.ex. kastade som erkänns som har olika betydelser än den bokstavliga definitionen av ordet. Dessa inkluderar:
Genom visas också ofta och användbart i formspråk: