Förstå tolkningstecken för percontation

Percontation-märket (även känd som punctus percontativus eller percontation point) är ett sent-medeltida skiljetecken (؟) som används för att signalera slutet av en retorisk fråga.

I retorik, percontatio är en typ av "affektiv" (i motsats till informationssökande) fråga, liknande epiplex. I Retoriken (1553) gör Thomas Wilson denna åtskillnad: "Vi gör ofta tymar, för vi skulle veta: vi gör också okej, för att vi skulle bli chide, och soffa vår sorg med mer häftigt, den kallas Interrogatio, den andra är percontatio."Fördelningsmärket användes (under en kort tid) för att identifiera denna andra typ av fråga.

Exempel och observationer

• "När skiljetecken först uppfanns av Aristophanes, bibliotekarie vid Alexandria under 400-talet f.Kr., föreslog han att läsarna kunde använda mellersta (·), låga (.) Och höga poäng (˙) för att punktera skrift enligt retorikens regler. Trots detta tog det ytterligare två årtusenden innan den eponymous retoriska frågan fick sitt eget märke av skiljetecken. Orolig för att hans läsare inte skulle fånga en så subtil talfigur, i slutet av det sextonde århundradet skapade den engelska skrivaren Henry Denham stansmarkeringen-a omvänd frågetecken - för att lösa problemet ...
  "Inför en våg av apati hade användningen av percontation-märket sprungit ut inom femtio år efter dess födelse." (Keith Houston, "8 skiljetecken som inte används längre." Huffington Post, 24 september 2013)
• "Fördelningsmärket (eller punctus percontativus), det arabiska vanliga frågetecknet, indikerade "kontraktsförhållanden", frågor som är öppna för alla svar eller (mer löst) "retoriska frågor" i olika böcker om c.1575-c.1625. Denna användning verkar ha uppfunnits av översättaren Anthonie Gilbie eller hans skrivare Henry Denham (en pionjär för halvtolon): romerska exempel visas i deras psalmer av Dauid (1581), svarta bokstäver i Turberville's Tragicall Tales (1587). Det fångade inte längre påtryckt, för att omvända, dyra ny typ behövdes, men användes av skriftlärare inklusive Crane, som arbetade på Shakespeares First Folio: så hur satte kompositörer percontation-märken närvarande i sin kopia men inte typ- fall? En möjlighet är att kursmärken eller svarta bokstäver är märkliga bland romersk typ, annars annars oöverkomliga percontation-märken. "(John Lennard, Poesihandboken: En guide till läsning av poesi för njutning och praktisk kritik. Oxford University Press, 2005)
• "[Henry] Denham verkar ha varit intresserad av skiljetecken, eftersom två av böckerna som han publicerade på 1580-talet innehåller en ny, men sällsynt symbol, percontativus ... Detta består av en omvänd, men inte inverterad, interrogativus och används för att markera a percontatio, dvs en "retorisk" fråga, en som inte kräver svar ... För det mesta författare och kompositörer från 1500- och 1600-talet utelämnades antingen att markera en percontatio, eller använde interrogativus, men percontativus förekommer då och då på 1600-talet: till exempel i holografterna av Robert Herrick och Thomas Middleton. "(M.B. Parkes, Paus och effekt: En introduktion till skiljetecken. University of California Press, 1993)