Vad är skillnaden mellan grammatik och användning?

Fråga: Vad är skillnaden mellan grammatik och användning?

Svar:

I slutet av 1970-talet skrev två kanadensiska lärare ett livligt och välinformerat försvar för grammatikundervisningen. I "Tjugo sparkar på grammarhästen" påpekade Ian S. Fraser och Lynda M. Hodson svagheterna i forskningsstudier som påstods visa att undervisning av grammatik till ungdomar var ett slöseri med tid. På vägen erbjöd de denna tydliga åtskillnad mellan två grundläggande olika sätt att studera språk:

Vi måste skilja mellan grammatik och användning ... Varje språk har sina systematiska sätt på vilket ord och meningar samlas för att förmedla mening. Detta system är grammatik. Men inom ett språks allmänna grammatik får vissa alternativa sätt att tala och skriva särskild social status och bli de konventionella användande vanor hos dialektgrupper.
Grammatik är listan över möjlig sätt att sätta samman meningar: användning är en mindre lista över socialt föredraget sätt inom en dialekt. Användningen är trendig, godtycklig och framför allt förändras ständigt, som alla andra mode - i kläder, musik eller bilar. Grammatik är skälen för ett språk; användning är etiketten.
(The English Journal, December 1978)

Hur som helst, som den framstående språkforskaren Bart Simpson en gång konstaterade, "Grammatik är inte en tid för avfall."

Se även:

• Vad är grammatik?
• Vad är skillnaden mellan beskrivande och receptbelagd grammatik?