16 klassiska ryska skämt
Share
Rysk humor kan vara svår att förstå även om du talar flytande ryska. Detta beror ofta på att många ryska skämt spelar om kulturella stereotyper, politiska händelser, populärkultur och sovjetisk filmer.
Ryska skämt heter анекдот och har en unik historia. De första engelska kom till Ryssland genom den europeiska traditionen att berätta intressanta, ofta roliga historier. De var populära i de aristokratiska kretsarna och utvecklades så småningom till ett klassiskt skämt liknande det i väst.
Dessa skämt tog emellertid en mycket politisk lutning under sovjettidens 70 år. Detta unika perspektiv möjliggjorde utvecklingen av en ovanlig, specifik rysk humor som kännetecknas av dess politiska eller kulturella teman.
Sovjetiska skämt om politiska ledare
Imgorthand / Getty Images Sovjetiska politiska ledare tillhandahöll mycket material för nya skämt, särskilt Stalin, Brezhnev och Khrushchev, på grund av deras udda eller roliga beteende såväl som den sovjetiska livets paradoxala och klaustrofoba natur.
1. "Det är tillräckligt för att krossa", sa Brezhnev och limmade ögonbrynen under näsan.
2. Brezhnev talar vid ett partimöte. "Vem sa att jag bara kan tala när jag har talet framför mig? Ha, streck, ha, streck, ha, streck."
3. - "Har du en hobby, Leonid Ilyich?"
- "Naturligtvis! Jag samlar skämt om mig själv."
- "Har du många?"
- "Två och en halv arbetsläger redan!"
Skämt om det dagliga sovjetiska livet
Livet var svårt i Sovjetunionen, där butiker ofta visade tomma hyllor och politik skapade en hög nivå av stress och misstänksamhet. Folk var smärtsamma medvetna om bristen på saker som ansågs helt vanliga utomlands. All produktion gjordes inom landet och allt var grått och klumpigt jämfört med vad som producerades i väst. Folk svarade genom att komma med skämt som spelade på kontrasten mellan livet i Sovjetunionen och livet på andra håll.
4. Två kassettspelare möter. Den ena är japansk, den andra är sovjet-tillverkad. Den sovjetiska säger:
- "Stämmer det att din ägare har köpt dig en ny kassett?"
- "Ja."
- "Kan jag tugga?"
5. - "Vad skulle du göra om de öppnade gränserna?"
- "Jag skulle klättra på ett träd."
- "Varför?"
- "Så jag blir inte dödad i stämpeln."
Skämt om samtida liv i Ryssland
6. De fångade Bin Laden. Tvättade honom, gav honom en frisyr, visade sig att det var Berezovsky.
7. En fabriksarbetare i ett västligt land visar sitt hus till sin ryska kollega.
- "Här är mitt rum, det här är min fru, det här är min äldsta dotter, det är vår matsal, sedan gäst sovrummet ..." osv.
Den ryska gästen nickar och säger efter en paus:
- "Tja, det är i princip lik mina. Bara vi har inte de inre väggarna."
Nya ryssar skämt
Arndt_Vladimir / Getty Images Nya ryssar dök upp på 1990-talet, efter Sovjetunionens fall, som de ryska nouveauxrikedomen. De blev snabbt ämnet för många skämt på grund av deras brist på kultur, utbildning och sätt, såväl som deras vackra smaker. Nya ryssar avbildades vanligtvis som låga i intelligens och beroende av pengar för att lösa allt.
8. Två nya ryssar kör i en jeep och ser ett skylt "Traffic Police - 100m." En av dem tar ut sin plånbok och börjar räkna pengarna. Sedan suckar han och säger "Du vet vad, Vovan, jag tror inte att vi har tillräckligt för hundra poliser."
9. En ny ryska säger till en arkitekt:
- "Jag vill att du ska bygga tre pooler: en med kallt vatten, en med varmt vatten och en utan vatten."
- "Varför skulle den tredje inte ha något vatten?"
- "Cuz några av mina vänner kan inte simma."
Skämt om Lenin
Andrei Vasilev / Getty Images Precis som andra politiska ledare har Lenin varit baken för många ryska skämt. Hans karaktärsdrag, hans sätt att prata och hans vistelse efter dödsfallet i Moskva-mausoleum är alla populära ämnen.
10. En trött pappa på sex kommer hem efter en nattskift. Barnen omger honom och kräver att leka. Han säger:
- "Okej, låt oss spela ett spel som heter Mausoleum där jag ska vara Lenin och du kommer att vara vakterna."
11. En journalist intervjuar Lenin.
- "Vladimir Iljitj, hur kom du på slogan" Studera, studera och studera "?"
- "Jag kom inte på något, jag testade bara en ny penna!"
Skämt om löjtnant Rzhevsky
Löjtnant Rzhevsky är en fiktiv karaktär i en pjäs av Aleksandr Gladkov och filmen baserad på stycket "The Hussar Ballad." Efter att ha haft både negativa och positiva karaktärsdrag blev Rzhevsky ett populärt ämne för sovjetiska skämt efter filmen släpptes. Även om den ursprungliga karaktären inte är så mycket av en kvinna, är det denna egenskap särskilt som dominerar skämt om honom.
Intressant nog har skämtna också Natasha Rostova, en av huvudpersonerna i Tolstojs "krig och fred." Anledningen till detta är att medan Rzhevsky representerar en vulgär, högt sexualiserad militär man, skildrar Natasha Rostova de mer traditionella idealen för en kvinna som ses i den ryska kulturen som en dum och charmig karaktär. Kontrasten mellan dem skapar många möjligheter för skämt.
12. Natasha Rostova är vid en boll.
- "Det är väldigt varmt här inne. Löjtnant Rzhevsky, kanske vi kunde öppna något?"
- "Med mitt största nöje! Vill du föredra champagne eller konjak?"
13. - "Chaps, jag är så trött på samma gamla kortspel! Varför går vi inte i teatern istället? De sätter på" Three Sisters "."
Löjtnant Rzhevsky:
- "Det här kommer att fungera briljant! Vi är också tre!"
Skämt om lilla Vovochka
STUDIOGRANDOUEST / Getty Images Likvärdigt med Little Johny, uppstod Little Vovochka i början av 1900-talet som en namnlös liten pojke som skulle chocka andra med sitt vulgära beteende. Så småningom blev den lilla pojken Little Vovochka som ett ironiskt hyllning till sådana ledare i Ryssland som Vladimir den stora och Vladimir Lenin. På senare tid anslöt sig Vladimir Putin också till Vovochkas.
14. En lärare frågar:
- "Barn, vem har ett husdjur hemma?"
Alla räcker upp och ropar "Katt!" "Hund!" "Igelkott!"
Lilla Vovochka räcker upp handen och säger "löss, fästingar, kackerlackor!"
15. Lilla Vovochka bestämde sig för att bli president när han växer upp. Och det gjorde han.
Skämt om Chapaev
Chapaev var en berömd rysk befälhavare under det ryska inbördeskriget. Efter att en sovjetisk film gjordes om honom 1934 blev Chapaev ett populärt ämne för ryska skämt. Hans sidekick, Petka, är vanligtvis också närvarande i skämt.
16. Petka frågar Chapayev:
- "Vassily Ivanovich, kan du dricka en halv liter vodka?"
- "Självklart!"
- "Vad sägs om en hel liter?"
- "Säker!"
- "Vad sägs om en hel fat?"
- "Inga problem, jag kan dricka så enkelt."
- "Kan du dricka en flod av vodka?"
- "Nah, jag kan inte göra det. Var skulle jag få en sådan jätte-gherkin?"
