Ändring på italienska (Diminutiv)

På italienska är diminutiv (alterati diminutivi) är en kategori med förändrade ord (alterati) där betydelsen av basordet försvagas eller minskas i någon mening. Exempel inkluderar Sassolino (en sten), spiaggetta (liten strand), tastierina (knappsats) och visitina (kort besök).

Att bilda diminutiv med eftertecken

Diminutiv kan bildas med suffixerna:

• -ino:

mamma "Mammina
mamma, mamma "mamma

Minestra "minestrina
soppa "buljong

Pensiero "pensierino
tänkte, oroa dig "liten present, en liten present

ragazzo "ragazzino
pojke "ung pojke, liten pojke, unge

bello "Bellino
vackra "cute

difficile "difficilino
svår, komplicerad "mindre svårighet

Suffixet -ino har två varianter med ett infix (interfisso) (element infogat mellan basen och suffixet): -(I) cino och -olino. Här är några exempel:

Bastone "bastoncino
vandringspinne, sockerrör, scepter, rod "stick, kvist, switch

libro "libric (c) ino
boken "häfte

sasso "Sassolino
sten, stenblock "liten sten, sten

topo "Topolino
mus, råtta "babymus

Freddo "freddolino
kallt "rask

Magro "magrolino
tunn, mager, tunn, extra "tunn