Att välja ett kinesiskt namn som student

Studenter av mandarin adopterar vanligtvis ett kinesiskt namn. Det finns några orsaker till detta:

• Det ger en inblick i kinesisk kultur
• Det underlättar introduktioner när du besöker kinesisktalande länder
• Det ger bra ton- och uttalspraxis

Västra namn kan transkriberas till kinesiska, och detta görs ofta för kändisar och politiker. Elizabeth Taylor är känd i kinesisktalande länder som yī lì shā bái tài lè (伊莉莎白 泰勒).

Välj ett "riktigt" namn

Ett sådant namn är emellertid inte ett kinesiskt namn, som vanligtvis består av tre tecken. Många människor från Kina använder två-tecken namn.

Det är en konst att välja bra namn, och många föräldrar konsulterar en spåare för att namnge sitt nyfödda barn. Ett bra namn förväntas bana väg för ett framgångsrikt och välmående liv.

Studenter av Mandarin behöver inte konsultera en spåare. Du kan be en kinesiskt talande vän att ge dig ett namn, eller du kan konsultera en namnbok eller använda online- och offlineverktyg.

Verktyg för att välja mandarinnamn

Vilket namn du än väljer bör det vara ganska enkelt att skriva och lätt att uttala. Det är inte bra om du inte kan säga ditt eget namn!

Många av online-resurserna för att välja kinesiska namn är nästan värdelösa. De översätter vanligtvis ett förnamn och inkluderar inte ett efternamn. Men webbplatsen Mandarin Tools har ett starkt rekommenderat verktyg för att välja ett kinesiskt namn.

En offlineversion av det här verktyget är tillgängligt som en del av DimSum Chinese Tools.