Konjugation av 'Empezar' och 'Comenzar' på spanska

Det är bara en slump, men de två vanligaste spanska verben som betyder "att börja" är oregelbundna på samma sätt.

Verben är empezar och comenzar. Båda är stamförändrande verb, vilket i detta fall betyder att e i stammen ändras till dvs. när du är stressad. I en förändring relaterad till uttal, z i slutet ändras till c när det följs av en e eller jag.

Denna kombination av ojämnheter i konjugering är ovanlig. De enda andra vanliga verb som använder samma mönster är tropezar (att stöta på eller stöta på) och recomenzar (att börja igen).

empezar och comenzar är nästan alltid utbytbara, även om den förra används oftare. En tredje synonym, iniciar, är också mycket vanligt och konjugeras regelbundet.

Comenzar är en kognat av det engelska verbet "start." empezar har inte en engelsk kognat, även om den är relaterad till de engelska orden "in" och "bit".

Oregelbundna former visas nedan med fetstil. Översättningar ges som en guide och i verkligheten kan variera med sammanhang.

Infinitiv av empezar

empezar (att börja)

Gerund av empezar

empezando (början)

Deltagande i empezar

empezado (börjat)

Nuvarande indikativ för empezar

yo empiezo, tú empiezas, usted / él / ella empieza, nosotros / as empezamos, vosotros / as empezáis, ustedes / ellos / ellas empiezan (Jag börjar, du börjar, han börjar, etc.)

Preterit av empezar

yo empecé, tú empezaste, usted / él / ella empezó, nosotros / som empezamos, vosotros / som empezasteis, ustedes / ellos / ellas empezaron (jag började, du började, hon började, etc.)

Ofullständig indikation på empezar

yo empezaba, tú empezabas, usted / él / ella empezaba, nosotros / som empezábamos, vosotros / som empezabais, ustedes / ellos / ellas empezaban (jag brukade börja, du brukade börja, han brukade börja, etc.)

Framtida indikativ för empezar

yo empezaré, tú empezarás, usted / él / ella empezará, nosotros / as empezaremos, vosotros / as empezaréis, ustedes / ellos / ellas empezarán (jag kommer att börja, du kommer att börja, han kommer att börja, etc.)