På franska kan ordet tampong ha flera olika betydelser. Det kan betyda propp, plugg, wad, vattpinne, tampong (menstruationsprodukt), stämpel eller buffert.
Je vais boucher cette voie d'eau avec un tampon de bois (Jag kommer att ansluta denna läcka med en träpropp.)
Il a besoin d'un tampon pour vernir la bord (Han behöver en dyna för att lackera bordet.)
Je n'aime pas les tampons; je préfère les serviettes hygiéniques (Jag gillar inte tamponger; jag föredrar sanitetsservetter.)
Elle sert de tampon entre les gens qui disputent (Hon fungerar som en buffert mellan människor som bestrider.)
C'est une zon tampong (Det är en buffertzon.)
Observera att tampong är en semi-falsk kognat på engelska, där den bara har en betydelse.