Elegir Conjugation på spanska, översättning och exempel
Share
Verbet elegir betyder att välja eller att välja. Det kan också betyda att välja, som att välja en president. Andra verb med liknande betydelse är escoger och seleccionar. Ett enkelt sätt att komma ihåg vilka av dessa verb att använda är följande: escoger används närmare som "att välja" på engelska, seleccionar används som "för att välja", och bara elegir kan användas med båda betydelserna "att välja" eller "att välja."
Elegir konjugation
Verbet elegir har en oregelbunden konjugation, eftersom det är ett stamförändrande verb. I stamförändrande verb är det ofta en förändring i en vokal för verbets stam. Denna förändring inträffar när den vokalen finns i en stressad stavelse. I fallet med elegir, vokalen e ändras till i.
Ett annat skäl till varför elegir är oregelbunden beror på att det ibland har en stavningsändring från g till j. På spanska ger bokstaven g ett hårt ljud (som i det engelska ordet get) när det följs av vokalerna a, o och u. När g följs av e eller i på spanska ger det ett mjukt ljud (som ljudet som bokstaven h ger på engelska). I verbet elegir, g ger ett mjukt ljud, men i vissa konjugationer följs det av vokalerna o eller a. Därför, för att bibehålla det mjuka g-ljudet, ändras g till j, som i Elijo (Jag väljer). Om denna förändring från g till j inte inträffade skulle g ha ett hårt ljud och det låter som ett annat verb.
I den här artikeln kan du lära dig att konjugera elegir i flera stämningar och tider: det vägledande humöret (nu, förflutet, villkorat, framtid), den subjunktiva stämningen (nu och förflutna), det imperativt humöret och andra verbformer.
Nuvarande vägledande
I den nuvarande indikativa tiden används stamändringen e till i i alla konjugationerna utom nosotros och vosotros, och stavningsändringen g till j inträffar endast i första person singular konjugation (yo).
| yo | Elijo | Yo elijo la ropa de mi hijo. | Jag väljer min sons kläder. |
| tú | eliges | Tú eliges a tus amigos. | Du väljer dina vänner. |
| Usted / EL / ella | elige | Ella elige trabajar desde casa. | Hon väljer att arbeta hemifrån. |
| nosotros | elegimos | Nosotros elegimos al director de la organización. | Vi väljer organisationschef. |
| Vosotros | elegís | Vosotros elegís al presidente de la nación. | Du väljer nationens president. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | eligen | Ellos eligen el menú para la cena. | De väljer menyn för middagen. |
Preterite indikativ
I preterite-spänningen ändras stammen från e till i endast i tredje personkonjugationer (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes), och stavningsändringen g till j inträffar inte alls.
| yo | elegi | Yo elegí la ropa de mi hijo. | Jag valde min sons kläder. |
| tú | elegiste | Tú elegiste a tus amigos. | Du valde dina vänner. |
| Usted / EL / ella | Eligio | Ella eligió trabajar desde casa. | Hon valde att arbeta hemifrån. |
| nosotros | elegimos | Nosotros elegimos al director de la organización. | Vi valde organisationens chef. |
| Vosotros | elegisteis | Vosotros elegisteis al presidente de la nación. | Du valde nationens president. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | eligieron | Ellos eligieron el menú para la cena. | De valde menyn för middagen. |
Ofullständig vägledande
I den ofullkomliga tiden finns det inga stamändringar eller stavförändringar. Det ofullkomliga kan översättas till engelska som "används för att välja" eller "var att välja."
| yo | Elegia | Yo elegía la ropa de mi hijo. | Jag brukade välja min sons kläder. |
| tú | elegías | Tú elegías a tus amigos. | Du brukade välja dina vänner. |
| Usted / EL / ella | Elegia | Ella elegía trabajar desde casa. | Hon brukade välja att arbeta hemifrån. |
| nosotros | elegíamos | Nosotros elegíamos al director de la organisación. | Vi valde tidigare direktören eller organisationen. |
| Vosotros | elegíais | Vosotros elegíais al presidente de la nación. | Du brukade välja nationens president. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | elegían | Ellos elegían el menú para la cena. | De brukade välja menyn för middagen. |
Framtida vägledande
Framtidens spänning konjugeras genom att börja med den infinitiva formen och lägga till framtida spända ändar. Därför finns det inga stamförändringar eller stavförändringar i denna tid.
| yo | elegiré | Yo elegiré la ropa de mi hijo. | Jag väljer min sons kläder. |
| tú | elegirás | Tú elegirás a tus amigos. | Du väljer dina vänner. |
| Usted / EL / ella | elegirá | Ella elegirá trabajar desde casa. | Hon kommer att välja att arbeta hemifrån. |
| nosotros | elegiremos | Nosotros elegiremos al director de la organización. | Vi väljer direktören eller organisationen. |
| Vosotros | elegiréis | Vosotros elegiréis al presidente de la nación. | Du kommer att välja nationens president. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | elegirán | Ellos elegirán el menú para la cena. | De väljer menyn för middagen. |
Perifraskt framtida indikativ
För att konjugera den perifraska framtida tiden behöver du den nuvarande indikativa konjugeringen av verbet ir (att gå), följt av prepositionen en, och sedan infinitiv elegir.
| yo | röst en elegir | Yo voy en elegir la ropa de mi hijo. | Jag ska välja min sons kläder. |
| tú | vas en elegir | Tú vas an elegir a tus amigos. | Du kommer att välja dina vänner. |
| Usted / EL / ella | va en elegir | Ella va en elegir trabajar desde casa. | Hon kommer att välja att arbeta hemifrån. |
| nosotros | vamos a elegir | Nosotros vamos en elegir al director de la organisación. | Vi ska välja direktören eller organisationen. |
| Vosotros | vais en elegir | Vosotros vais en elegir al presidente de la nación. | Du kommer att välja nationens president. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en elegir | Ellos van en elegir el menú para la cena. | De kommer att välja menyn till middagen. |
Nuvarande Progressiv / Gerund Form
För att bilda progressiva tider behöver du hjälpverb estar tillsammans med nuvarande deltagare eller gerund. För elegir, gerunden är eligiendo, som har stamändringen e till i.
| Nuvarande Progressiv av elegir | está eligiendo | Ella está eligiendo el menú para la cena. | Hon väljer menyn till middagen. |
Past Participle
Det förflutna deltagandet för -ir verb bildas med slutet -jag gör, så det senaste partiet av elegir är elegido. Denna verbform kan användas för att konjugera perfekta tider som det nuvarande perfekta, med hjälpverb haber.
| Present Perfekt av elegir | ha elegido | Ella ha elegido trabajar desde casa. | Hon har valt att arbeta hemifrån. |
Villkorlig vägledning
För att konjugera den villkorade spänningen börjar du också med den infinitiva formen och lägger till de villkorade ändarna. Därför har inte detta verbspänning stavnings- eller stamförändringar heller.
| yo | elegiría | Yo elegiría la ropa de mi hijo si él me dejara. | Jag skulle välja min sons kläder om han skulle låta mig. |
| tú | elegirías | Tú elegirías a tus amigos si pudieras. | Du skulle välja dina vänner om du kunde. |
| Usted / EL / ella | elegiría | Ella elegiría trabajar desde casa, pero no es permitido. | Hon skulle välja att arbeta hemifrån, men det är inte tillåtet. |
| nosotros | elegiríamos | Nosotros elegiríamos al director de la organisación si pudiéramos votar. | Vi skulle välja direktören eller organisationen om vi kunde rösta. |
| Vosotros | elegiríais | Vosotros elegiríais al presidente de la nación si fuerais ciudadanos. | Du skulle välja nationens president om du var medborgare. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | elegirían | Ellos elegirían el menú para la cena si tuvieran buen gusto. | De skulle välja menyn till middagen om de hade god smak. |
Nuvarande subjektiv
I det nuvarande subjunktivet finns både stamändringen e till i och stavändringen g till j i alla konjugationerna.
| Que yo | Elija | El maestro pide que yo elija la ropa de mi hijo. | Läraren ber mig att välja min sons kläder. |
| Que tú | Elijas | Tu padre recomienda que tú elijas a tus amigos. | Din far rekommenderar att du väljer dina vänner. |
| Que usted / él / ella | Elija | El jefe sugiere que ella elija trabajar desde casa. | Chefen föreslår att hon väljer att arbeta hemifrån. |
| Que nosotros | elijamos | Pablo espera que nosotros elijamos al director de la organisación. | Pablo hoppas att vi väljer organisationschef. |
| Que vosotros | elijáis | Carina espera que vosotros elijáis al presidente de la nación. | Carina hoppas att du väljer nationens president. |
| Que ustedes / ellos / ellas | elijan | El chef quiere que ustedes elijan el menú para la cena. | Kocken vill att du ska välja menyn till middagen. |
Imperfect Subjunctive
Det ofullkomliga subjektivet kan konjugeras på två olika sätt. Båda inkluderar stamändringen e till i, men inte stavningsändringen g till j.
Alternativ 1
| Que yo | eligiera | El maestro pedía que yo eligiera la ropa de mi hijo. | Läraren bad att jag skulle välja min sons kläder. |
| Que tú | eligieras | Tu padre recomendaba que tú eligieras a tus amigos. | Din far rekommenderade att du valt dina vänner. |
| Que usted / él / ella | eligiera | El jefe sugirió que ella eligiera trabajar desde casa. | Chefen föreslog att hon skulle välja att arbeta hemifrån. |
| Que nosotros | eligiéramos | Pablo esperaba que nosotros eligiéramos al director de la organización. | Pablo hoppades att vi skulle välja organisationsdirektör. |
| Que vosotros | eligierais | Carina esperaba que vosotros eligierais al presidente de la nación. | Carina hoppades att du skulle välja nationens president. |
| Que ustedes / ellos / ellas | eligieran | El chef quería que ustedes eligieran el menú para la cena. | Kocken ville att du skulle välja menyn till middagen. |
Alternativ 2
| Que yo | eligiese | El maestro pedía que yo eligiese la ropa de mi hijo. | Läraren bad att jag skulle välja min sons kläder. |
| Que tú | eligieses | Tu padre recomendaba que tú får en tus amigos. | Din far rekommenderade att du valt dina vänner. |
| Que usted / él / ella | eligiese | El jefe sugirió que ella eligiese trabajar desde casa. | Chefen föreslog att hon skulle välja att arbeta hemifrån. |
| Que nosotros | eligiésemos | Pablo esperaba que nosotros eligiésemos al director de la organisación. | Pablo hoppades att vi skulle välja organisationsdirektör. |
| Que vosotros | eligieseis | Carina esperaba que vosotros eligieseis al presidente de la nación. | Carina hoppades att du skulle välja nationens president. |
| Que ustedes / ellos / ellas | eligiesen | El chef quería que ustedes eligiesen el menú para la cena. | Kocken ville att du skulle välja menyn till middagen. |
Nödvändigt
Den tvingande stämningen används för att ge order eller kommandon. När du konjugerar det tvingande stämningen, var försiktig med både stamändring e till i och stavningsändring g till j.
Positiva kommandon
| tú | elige | ¡Elige a tus amigos! | Välj dina vänner! |
| Usted | Elija | ¡Elija trabajar desde casa! | Välj att arbeta hemifrån! |
| nosotros | elijamos | ¡Elijamos al director de la organización! | Låt oss välja organisationschef! |
| Vosotros | elegid | ¡Elegid al presidente de la nación! | Välj nationens president! |
| ustedes | elijan | ¡Elijan el menú para la cena! | Välj menyn för middagen! |
Negativa kommandon
| tú | ingen elias | ¡Inga elijas a tus amigos! | Välj inte dina vänner! |
| Usted | ingen elija | ¡Ingen elija trabajar desde casa! | Välj inte att arbeta hemifrån! |
| nosotros | inga elijamos | ¡Ingen elijamos al director de la organisación! | Låt oss inte välja organisationsdirektör! |
| Vosotros | ingen elijáis | ¡Ingen elijáis al presidente de la nación! | Välj inte nationens president! |
| ustedes | ingen elijan | ¡Ingen elijan el menú para la cena! | Välj inte menyn för middagen! |
