Et j'en passe

Uttryck:... et j'en passe

Uttal: [ay zha (n) pahs)

Menande: och det är inte allt, och alla möjliga saker, och så vidare

Bokstavlig översättning: och jag går över några

Registrera: vanligt

anteckningar

Det franska uttrycket et j'en passe är ett slags verbalt korthand, ett sätt att låta lyssnarna veta att du hoppar över tråkiga eller överdrivna detaljer. Det adverbiala pronomenet sv ersätter det underförstådda ordet choses-saker du hoppar över.

Exempel

    Ce que Michel est raseur! Il n'a pas arrêté de parler de son skilsmässa, déménagement, licenciement et j'en passe !

   Michel är en sådan borrning! Han drönade vidare om sin skilsmässa, flytta, skjuta och fortsätta!

Variation

    J'en passe et des meilleures - bokstavligen, "jag går över några och bättre." Anteckna det meilleures är feminint flertal att hålla med choses.

synonymer

•    et ainsi de suite
•    et bla bla bla (informell)
•    etc
•    et patati et patata (informell)
•    je vous fais cadeau des détails

Mer

• Uttryck med sv
• Uttryck med passer
• Vanliga franska fraser