Att uttrycka besvikelse på engelska

Vi gör vårt bästa och hoppas att alla kommer bra. Tyvärr är det inte alltid så och vi måste uttrycka besvikelse. Vi kan bli besvikna över andra människor eller med oss ​​själva. Vid andra tillfällen kanske vi vill uttrycka vår åsikt att något vi förväntade oss inte gick som planerat. För dessa situationer är det viktigt att tänka på användningen av register när vi uttrycker vår besvikelse. Med andra ord, vem talar vi med, vad är förhållandet, och hur ska du kommunicera med dem? Fraserna vi använder kommer att vara olika beroende på om vi pratar med vänner eller på jobbet. Använd dessa fraser för att uttrycka din besvikelse på rätt sätt.

Uttrycka besvikelse och frustration med dig själv

Jag önskar att jag + Past Simple = Nuvarande besvikelser

Användningen av "Jag önskar" med det förflutna är enkelt att uttrycka något du är besviken med för närvarande. Detta liknar användningen av det overkliga villkoret för att uttrycka något imaginärt.

• Jag önskar att jag hade ett bättre jobb.
• Jag önskar att jag hade mer tid för min familj.
• Jag önskar att jag talade italienska.

Jag önskar att jag + Past Perfect = Beklagar det förflutna

Användningen av "Jag önskar" med det förflutna perfekt används för att uttrycka ånger över något som hände tidigare. Detta liknar användningen av det ogenliga verket som är villkorat för att uttrycka ett annat resultat i det förflutna.

• Jag önskar att jag hade anställts för det jobbet.
• Jag önskar att jag hade jobbat hårdare i skolan.
• Jag önskar att jag hade sparat mer pengar när jag var ung.

Om bara jag + Past Simple = Nuvarande besvikelser

Detta formulär används för att uttrycka saker vi inte är nöjda med för närvarande. Det liknar formen ovan.

• Om jag bara spelade fotboll bra.
• Om jag bara förstod matte.
• Om jag bara hade en snabbare bil.

Om jag bara + Past Perfect = Beklagar det förflutna

Denna form används för att uttrycka ånger om tidigare erfarenheter. Det liknar "wish + past perfect."

• Om jag bara hade flyttat till denna stad tidigare.
• Om jag bara hade bett henne att gifta sig med mig.
• Om jag bara hade känt till det förra året!

Dessa former kan också användas för att uttrycka besvikelse med andra:

• Jag önskar att hon hade uppmärksammat bättre i klassen.
• Jag önskar att de ställde mig fler frågor. Jag är säker på att jag skulle kunna ha mer hjälp.
• Om de bara arbetade med oss! Vi skulle ge dem en bättre affär än Smith och Co.
• Om bara Peter hade anställt Tom. Han var mycket bättre kvalificerad för jobbet.

Uttrycka besvikelse med andra

Varför gjorde inte + S + Verb?

• Varför berättade du inte det för mig??!
• Varför informerade han inte mig om situationen?
• Varför slutade de inte i tid?

Hur skulle / ska jag + Verb

• Hur ska jag slutföra projektet?
• Hur skulle jag veta det?!
• Hur ska jag jobba med detta?

Formella uttryck för besvikelse

• Vilken skam!
• Det är för dåligt.
• Det är så nedslående!
• Jag såg fram emot ...
• Jag / vi hade stora förhoppningar för ...
• Det vi hade blivit förväntat var ...

Informella uttryck för besvikelse

• Vilken otur!
• Vilken svik!
• Det stinker.

Rollspelövning: mellan vänner

• Vän 1: Jag är inte lycklig.
  Vän 2: Vad är fel?
• Vän 1: Åh, jag fick inte det jobbet.
  Vän 2: Vilken bummer!
• Vän 1: Ja, jag önskar att jag hade förberett mig bättre för intervjun.
  Vän 2: Kanske var du bara nervös.
• Vän 1: Om jag bara hade tänkt på hur min erfarenhet tillämpades på positionen.
  Vän 2: Det stinker. Jag är säker på att du kommer att göra det bättre nästa gång.
• Vän 1: Jag hoppas det. Jag är trött på det här jobbet.
  Vän 2: Varje jobb har sina upp- och nedgångar.
• Vän 1: Är det inte sant!
  Vän 2: Låt oss ta en öl.
• Vän 1: Det är något som aldrig besviker.
  Vän 2: Du har rätt om det.

Rollspelövning: På kontoret

• Kollega 1: Ursäkta mig, Peter. Kan jag prata med dig ett ögonblick?
  Kollega 2: Visst, vad kan jag göra för dig?
• Kollega 1: Varför informerade du mig inte om situationen med Andrew Ltd.?
  Kollega 2: Jag är ledsen för det. Jag trodde att jag hade situationen under kontroll.
• Kollega 1: Du vet att jag hade stora förhoppningar för det här kontot.
  Kollega 2: Ja, jag vet och ber om ursäkt för att det inte fungerade. 
• Kollega 1: Ja, hur skulle du veta att de skulle försöka ändra allt i kontraktet.
  Kollega 2: Om de bara hade gett oss mer tid att komma på en annan lösning.
• Kollega 1: OK. Tja, se till att hålla mig i slingan om framtida situationer som denna.
  Kollega 2: Visst kommer jag att vara mer aktiv nästa gång detta händer. 
• Kollega 1: Tack, Peter.
  Kollega 2: Naturligtvis.