French Verb Mood

Humör (eller le-läge på franska) hänvisar till verbformerna som beskriver talarens inställning till verbets handling / tillstånd. Med andra ord indikerar humör hur troligt eller faktiskt talaren anser att uttalandet är. Det franska språket har sex stämningar: vägledande, subjunktiv, villkorad, imperativ, particip och infinitiv.

Personliga humör

På franska finns det fyra personliga stämningar. Personliga stämningar skiljer mellan grammatiska personer; det vill säga de är konjugerade. Tabellen nedan visar namnet på stämningen på franska i den första kolumnen, följt av den engelska översättningen av stämningen i den andra kolumnen, en förklaring av stämningen i den tredje kolumnen, och sedan ett exempel på dess användning och den engelska översättningen i de två sista kolumnerna.

La Mode	Humör	Förklaring	Exempel	Engelsk översättning
indicatif	Indikativ	Indikerar ett faktum: den vanligaste stämningen	je fais	jag gör
Subjonctif	Konjunktiv	Uttrycker subjektivitet, tvivel eller olikhet	je fasse	jag gör
Conditionnel	Villkorlig	Beskriver ett villkor eller en möjlighet	je ferais	jag skulle göra
Imperatif	Nödvändigt	Ger ett kommando	fais-le!	gör det!

Opersonliga humör

Det finns två opersonliga stämningar på franska. Opersonliga stämningar är oändliga, vilket betyder att de inte skiljer mellan grammatiska personer. De är inte konjugerade utan har istället en enda form för alla personer. 

La Mode	Humör	Förklaring	Exempel	Engelsk översättning
Participe	Particip	Adjektivform av verbet	faisant	håller på med
Infinitif	Infinitiv	Verbens nominella form, liksom dess namn	faire	att göra

Som ofta är fallet på franska, finns det ett viktigt undantag från regeln att opersonliga stämningar inte är konjugerade: När det gäller pronominala verb måste det reflexiva pronomenet ändras för att komma överens med dess ämne. Reflexiva pronomen är en speciell typ av franska pronomen som bara kan användas med pronominala verb. Dessa verb behöver ett reflexivt pronomen utöver ett ämne pronomen eftersom ämnet / ämnena som utför verkets handling är desamma som föremålet som handlas på. 

Tenses kontra humör

På franska, liksom på engelska, kan skillnaden mellan stämningar och tider irritera dem som lär sig språket, liksom modersmål. Skillnaden mellan spänd och humör är mycket enkel. Spänd indikerar verbets när: huruvida handlingen äger rum i det förflutna, nuet eller i framtiden. Humör beskriver känslan av verbet, eller mer specifikt talarens inställning till verbets handling. Säger han / hon att det är sant eller osäkert? Är det en möjlighet eller ett kommando? Dessa nyanser uttrycks med olika stämningar.

Humör och tider arbetar tillsammans för att ge verb en exakt mening. Varje humör har minst två tider, nuvarande och tidigare, även om vissa stämningar har mer. Den vägledande stämningen är den vanligaste - du kan kalla det "normala" humöret och har åtta tider. När du konjugerar ett verb gör du det genom att först välja rätt stämning och sedan lägga till ett spänt till det. För att få mer förståelse för stämningar kontra tider, ta några minuter att granska verbkonjugering och verbens tidslinje för mer information om hur tider och stämningar passar ihop.