Hur jul firas i Ryssland

Julen är en allmän helgdag i Ryssland, som firas av många kristna ryssar som en av årets viktigaste helgdagar. Medan vissa ryska jultraditioner liknar dem som utövas i väst, är andra specifika för Ryssland, vilket återspeglar Rysslands rika historia och de traditioner som är förknippade med den ryska ortodoxa kyrkan.

Snabbfakta: jul i Ryssland

• I Ryssland firas julen den 7 januari.
• Många ryska jultraditioner har sitt ursprung i den hedniska kulturen som föregick kristendomen i Ryssland.
• Långa ryska jultullar inkluderar caroling, fortune-telling, och följer en stram Födelse Fast i fyrtio dagar fram till julafton.

Många av Rysslands julseder har sitt ursprung i den hedniska kulturen som fanns i Ryssland före kristendomen. Pagan ritualer utformade för att åstadkomma ett bra år med en rik skörd utfördes från slutet av december till omkring mitten av januari. När kristendomen anlände till Ryssland, förvandlades och sammanfogades dessa ritualer med den nyanlända religionens seder och skapade en unik blandning av jultraditioner som fortfarande observeras i Ryssland idag.

Rysk-ortodox jul

Den ryska ortodoxa julen firas den 7 januari, enligt den julianska kalendern som observerats av den ryska ortodoxa kyrkan. För närvarande är skillnaden mellan den gregorianska kalendern och den julianska kalendern 13 dagar. Från och med 2100 kommer skillnaden att öka till 14 dagar, och rysk jul firas således den 8 januari från och med fram till nästa ökning.

Under sovjettiden förbjöds julen och alla andra kyrkor (även om många fortsatte att fira dem i hemlighet). Många jultraditioner flyttades till nyår, som har varit den mest populära semestern i Ryssland sedan dess.

Ändå finns en mängd jultraditioner kvar i Ryssland, inklusive förmögenhetsröstning på julafton, sjungande julesång (колядки, uttalad kaLYADky), och efter ett strikt fasta tills den första stjärnan dyker upp på himlen på julafton natten.

Ryska jultraditioner

Traditionellt börjar ryska julfirande på julafton, kallad Сочельник (saCHYELnik). Namnet Сочельник kommer från ordet сочиво (SOHchiva), en speciell måltid gjord av korn (vanligtvis vete), frön, nötter, honung och ibland torkad frukt. Denna måltid, även känd som кутья (kooTYA), betyder slutet på den stränga födelse som hålls i fyrtio dagar. Nativity Fast observeras tills den första stjärnan ses på kvällshimlen på natten av Сочельник, för att symbolisera utseendet på Star of Bethlehem som inspirerade och ledde de tre vise männen till Jesu hem i Jerusalem.

Rysk jul tillbringas med familjen och anses vara en tid för förlåtelse och kärlek. Tankeväckande presenter ges till nära och kära, och hem är dekorerade med figurer av änglar, stjärnor och nativitet. Många ryssar deltar i en julmassa på julafton.

Efter mörker, när fastan har brutits, sitter familjerna ner för en festmåltid. Traditionellt serveras olika inlagda artiklar, inklusive gurkor, inlagd svamp, surkål och inlagda äpplen. Andra traditionella rätter inkluderar pajer kött, svamp, fisk eller grönsaksfyllningar. En drink som kallas сбитень (ZBEEtyn '), tillverkad med kryddor och honung, serveras också. (сбитень var en gång den mest populära drycken i Ryssland, innan te tog över.)

Idag är ryska julmåltider eklektiska och varierade, med vissa familjer som följer tradition och andra väljer helt olika rätter. Många ryssar följer inte fastan eller går i kyrkan, men firar fortfarande jul och ser på semestern som en firande av kärlek, acceptans och tolerans.

Christmas Fortune-Telling

Fortune-telling är en tradition som började under Rysslands tid före kristendomen (och inte kondenseras av den ryska ortodoxa kyrkan). Traditionellt utfördes förmögenhetsföreställningar av unga, ogifta kvinnor som samlades i ett hus eller en bansk (BAnya) -en rysk bastu. Kvinnorna bar bara sina nattklänningar och höll håret löst. Gifta kvinnor och män fick inte delta i förmögenhetsritualer. Istället utförde äldre kvinnor заговоры (zagaVOry): ordbaserade ritualer utformade för att få välstånd till sina familjer.

I dagens Ryssland involverar många förmögenhetsritualer hela familjen. Tarotläsning, tebladavläsning och spjutning av kaffesorterna är också vanliga. Här är några exempel på traditionella förmögenhetsmetoder som utförts vid ryska julfirande:

En skål fylls med ris och en fråga ställs eller önskas. När du lägger handen i skålen och sedan tar ut den tillbaka måste du räkna antalet korn som har fastnat i din hand. Ett jämnt tal betyder att önskan kommer att gå i uppfyllelse snart, medan ett udda tal betyder att det kommer att gå i uppfyllelse efter en tid. Det kan också ses som ett ja eller nej svar på frågan.

Samla så många koppar eller muggar som det finns människor närvarande. Ett av följande föremål läggs i varje kopp (ett objekt per kopp): en ring, ett mynt, en lök, lite salt, en bit bröd, lite socker och vatten. Alla vänder sig för att välja en kopp och hålla ögonen stängda. Det valda objektet representerar en nära framtid. En ring betyder bröllop, ett mynt betyder rikedom, bröd betyder överflöd, socker betyder lyckliga tider och skratt, en lök betyder tårar, salt betyder svåra tider och en kopp vatten betyder liv utan förändringar.

Traditionellt, på julafton, gick unga kvinnor ut och frågade den första mannen som de såg vad hans namn var. Detta namn tros vara namnet på deras framtida make.

God jul på ryska

De vanligaste ryska julhälsningarna är:

• С Рождеством Христовым (s razhdystVOM khrisTOvym): God jul
• С Рождеством (s razhdystVOM): Merry Christmas (förkortat)
• С праздником (s PRAZnikum): Glad helg