Hur man säger god morgon och god kväll på kinesiska

Efter att ha lärt sig att säga hej på mandarin-kinesiska, är nästa steg att lära sig att säga god kväll och god morgon. Innan du dyker in är det viktigt att ha ett par kinesiska formuleringar i åtanke: karaktären 早 (zǎo) betyder "tidigt" på kinesiska. Det används ofta i morgonhälsningar. Både 早安 (zǎo ān) och 早上 好 (zǎo shang hǎo) betyder "god morgon." Ibland är bara ett snabbt a ett allmänt sätt att säga god morgon.

God morgon på mandarin-kinesiska

Det finns faktiskt tre sätt att säga "god morgon" på kinesiska mandarin. Ljudlänkar indikeras med markeringen, ► . 

• ► zǎo 早
• ► zǎo ān 早安
• zǎo shàng hǎo 早上 好

Betydelsen av 早 (Zǎo)

Som nämnts betyder 早 (zǎo) "morgon." Det är ett substantiv och kan också användas av sig själv som en hälsning som betyder "god morgon." Den kinesiska karaktären 早 (zǎo) är en sammansättning av två karaktärskomponenter: 日 (rì) som betyder "sol" och 十, en gammal form av 甲 (jiǎ), som betyder "första" eller "rustning". En bokstavlig tolkning av karaktären 早 (zǎo) är därför "första solen."

Skillnaden mellan 早安 och 早上 好

Det första tecknet 早 i detta avsnitthuvud är som förklarats tidigare. Den andra karaktären 安 (ān) betyder "fred". Så den bokstavliga översättningen av 早安 (zǎo ān) är "morgonfred."

Ett mer formellt sätt att säga "god morgon" är 早上 好 (zǎo shàng hǎo). Hǎo- 好 betyder "bra". På egen hand betyder 上 (shàng) "upp" eller "på." Men i detta fall är 早上 (zǎo shàng) en sammansättning som betyder "tidig morgon." Så den bokstavliga översättningen av 早上 好 (zǎo shàng hǎo) är bokstavligen "tidig morgon bra."

God kväll på mandarin-kinesiska

Frasen 晚上 好 (wǎn shàng hǎo) betyder "god kväll" på kinesiska. Ordet 晚 består av två delar: 日 och 免 (miǎn). Som tidigare nämnts betyder 日 sol, medan 免 betyder "fri" eller "befri". Tillsammans representerar karaktären begreppet att vara fri från solen. 

Med samma mönster som 早上 好 (zǎo shàng hǎo) kan du säga "god kväll" med 晚上 好 (wǎn shàng hǎo). Den bokstavliga översättningen av 晚上 好 (wǎn shàng hǎo) är "kvällen bra."

Till skillnad från 早安 (zǎo ān) används 晚安 (wǎn ān) vanligtvis inte som en hälsning utan snarare som ett avsked. Frasen betyder "god natt" i den meningen att skicka människor bort (på ett trevligt sätt) eller säga frasen till människor innan de går till sängs. 

Lämpliga tider

Dessa hälsningar ska sägas vid rätt tid på dagen. Morgonhälsningar ska sägas fram till klockan 10.00. Kvällshälsningar talas vanligtvis mellan cirka 6 kl. och 8 p.m. Standardhälsningen 你好 (nǐ hǎo) - "hej där" -kan användas när som helst på dagen eller natten.

toner

Pinyin-romaniseringen ovan använder tonmärken. Pinyin är ett romaniseringssystem som används för att lära sig mandarin. Det transkriberar ljudet från mandarin med det västra (romerska) alfabetet. Pinyin används oftast i Kina för att lära skolbarn att läsa, och det används också ofta i undervisningsmaterial utformat för västerlänningar som vill lära sig mandarin.

Mandarin-kinesiska är ett tonalspråk, vilket innebär att betydelsen av ord beror på vilka toner de använder. Det finns fyra toner på mandarin:

• Först: en nivå och högre tonhöjd
• För det andra: stigande, som börjar från en lägre tonhöjd och slutar på något högre tonhöjd
• Tredje: ett fallande ljud som börjar med en neutral ton sjunker sedan till en lägre tonhöjd innan den slutar på en högre tonhöjd
• Fjärde: en fallande ton, som startar stavelsen på en något högre än-neutral tonhöjd innan den går snabbt och starkt till en nedåtgående ton

På mandarin-kinesiska har många tecken samma ljud, så toner är nödvändiga när man talar för att skilja ord från varandra.