Hur man använder franska Pronominalverb
Share
franskapronominala verb följs av det reflexiva pronomenet se eller s' föregår det infinitiva, alltså det grammatiska uttrycket "pronominal", vilket betyder "relaterat till ett pronomen." Alla konjugerade verb, med undantag av den nödvändiga formen, kräver ett ämne pronomen. Pronominala verb behöver också ett reflexivt pronomen, så här:
- Nous nous habillons. = Vi klär oss (klä oss).
- Tu te-kampanjer. = Du tar ett bad (badar dig själv).
Det finns några typer av franska pronominala verb. Men i allmänhet kan vi säga att handlingen och därmed konstruktionen av det pronominala verbet är reflexivt, ömsesidigt eller idiomatiskt.
Tre typer av Pronominalverb
- Reflexiva verb
- Ömsesidiga verb
- Idiomatiska pronominala verb
Det finns två steg i att konjugera pronominala verb. Ta först det reflexiva pronomenet se, låt det överens med ämnet för verbet och placera det direkt framför verbet. Sedan, som med alla verb, konjugera infinitiv beroende på om det är ett regelbundet -er, -ir, -re verb eller ett oregelbundet verb.
Elle se brosse les dents. = Hon borstar tänderna.
Vous vous levez tard. = Du står upp sent.
Granska hur pronominalverb ser ut när de är konjugerade i alla enkla tider och använd exempel för att öva igenkänna och använda dem.
Franska reflexiva verb
De vanligaste pronominala verben är reflexiva verb (verb à sens réfléchi), som indikerar att verbets ämne utför handlingen mot sig själv, sig själv eller sig själv. Reflexiva verb har främst att göra med kroppsdelar, kläder, personlig omständighet eller plats. Observera att när man hänvisar till kroppsdelar används det sällan det franska besittningspronomenet; istället anges ägaren med ett reflexivt pronomen och en bestämd artikel föregår kroppsdelen. Några vanliga reflexiva verb:
- s'adresser à = att adressera, tala med
- s'approcher de = Att närma sig
- s'asseoir = Att sitta ner
- se baigner = Att bada, simma
- se brosser (les cheveux, les bulor) = Att borsta (ens hår, ens tänder)
- se casser (la jambe, le bras) = Att bryta (ens ben, ens arm)
- se coiffer = Att fixa sitt hår
- se coucher = Att gå till sängs
- se kopplare = Att klippa sig själv
- se dépêcher = Att skynda
- se déshabiller = För att bli avklädda
- se doucher = Att ta en dusch
- s'énerver = Att bli irriterad
- s'enrhumer = För att förkylas
- se fâcher = Att bli arg
- se trötthet = Att bli trött
- se fier = Att lita på
- s'habiller = Att klä sig
- s'habituer à = Att vänja sig vid
- s'imaginer = Att föreställa sig
- s'intéresser à = Att vara intresserad av
- se laver (les elnätet, la figur) = Att tvätta (ens händer, ens ansikte)
- se spaken = Att stiga upp
- se maquiller = Att ta på sig smink
- se marier (avec) = att gifta sig (med)
- se méfier de = Till misstro, misstro, se upp för / om
- se moquer de = Att göra narr av (någon annan)
- se moucher = Att blåsa näsan
- se noyer = Att drunkna
- se peigner = Att kamma håret
- se promener = Ta en promenad
- se raser = Att raka sig
- se refroidir = att svalna, bli kall
- se betraktare = Att titta på sig själv
- se reposer = Att vila
- se réveiller = Att vakna
- se soûler = Att bli full
- se souvenir de = Att komma ihåg
- se taire = att vara tyst
Exempel:
- Tu te återvänder. = Du vilar.
- Il se lève à 8h00. = Han står upp klockan 8:00.
Reflexiva verb med icke-reflexiv användning
Observera att många reflexiva verb också använder en reflexiv användning; de kan beskriva någon som utför verbets handling på någon eller något annat:
Elle se promène. = Hon tar en promenad.
mot.
Elle promène le chien. = Hon tar hunden en promenad; Hon går hunden.
Je me lave les elnätet. = Jag tvättar händerna.
mot.
Je lave le bébé. = Jag tvättar barnet.
Observera att vissa verb som normalt är inte pronominal kan användas med ett reflexivt pronomen för att undvika den passiva rösten. Denna konstruktion är känd som den passiva reflexiv.
Reflexiva verb är den vanligaste typen av pronominalverb. Men det finns också två mindre kända typer: ömsesidiga verb och idiomatiska pronominala verb.
