Hur man använder det franska uttrycket 'N'est-ce Pas' i konversation

Det franska uttrycket n'est-ce pas (uttalas "nes-pah") är det som grammatiker kallar en taggfråga. Det är ett ord eller en kort fras som är taggad till slutet av ett uttalande, för att göra det till en ja-eller-nej fråga. Det är en fråga som läggs till i en förklarande mening för att engagera, verifiera eller bekräfta. Frågetaggar använder hjälpverb i motsatt form av själva meningen. Om en mening är negativ, tar frågetaggen den positiva formen av hjälpverbet, och vice versa.

För det mesta, n'est-ce pas används i konversation när talaren, som redan förväntar sig ett visst svar, ställer en fråga främst som en retorisk enhet. Bokstavligen översatt, n'est-ce pas betyder "är det inte", även om de flesta talare förstår att det betyder "är det inte?" eller "är du inte?"

På engelska består tagfrågor ofta av det specifika verbet från uttalandet i kombination med "inte." På franska är verbet irrelevant; taggfrågan är bara n'est-ce pas. Engelska taggfrågor "rätt?" och nej?" liknar användningen till n'est-ce pas, men inte i registret. De är informella, medan n'est-ce pas är formell. Den informella franska taggfrågan motsvarar icke? 

Här är en snabb genomgång av principtider, hjälpformen de tar, och ett exempel på en positiv och negativ frågetagg för varje spänd.

Exempel och användning

• Vous êtes prêt, n'est-ce pas? -> Du är redo, eller hur??
• Elle est belle, n'est-ce pas? -> Hon är vacker, är hon inte?
• Nous devons partir bientôt, n'est-ce pas? ->Vi måste lämna snart, inte sant?
• Il a fait ses devoirs, n'est-ce pas? ->Han gjorde sina läxor, inte det?
• Ils peuvent nous accordagner, n'est-ce pas? -> De kan komma med oss, kan de inte?