Italienska adverb

Adverb (avverbi) används för att ändra eller förtydliga betydelsen av ett verb, ett adjektiv eller ett annat adverb.

Adverberna är kursiverade i exemplen nedan.

Ho riposato tranquillamente. - jag sov lugnt.
Quello scrittore è piuttosto famoso. - Den författaren är det ganska känd.
Devi parlare moltolentamente. - Du måste prata mycket långsamt.

Var placerar du adverb på italienska?

Med ett verb - När ett adverb placeras det vanligtvis efter verbet (kursiverad): Ho fatto tardi e la segreteria dell'Università era già chiusa.- Jag var sen och sekreterarens kontor vid universitetet var redan stängt.

Beroende på meningen är dock adverb (kursiverad) kan placeras någon annanstans: Domani, se è una bella giornata, voglio andare nel bosco. - Om det är en trevlig dag imorgon vill jag åka till skogen.

Med en sammansatt spänning - När verbet är a, kan många adverb också placeras mellan hjälpmedlet och participet: veramente icke ho ben capito. - jag verkligen förstod inte väl.

Med ett adjektiv - När ett adverb refererar till ett adjektiv kommer adverb före adjektivet: Questo cane è molto buono. - Den här hunden är verkligen Bra.

Med ett annat adverb - När ett adverb refererar till ett annat adverb, de från adverbs of quantum (avverbi di quantità), i detta fall "di solito - vanligtvis,"är placerade framför de andra: La mattina, di solito, mi alzo molto presto. - Vanligtvis på morgonen står jag upp verkligen tidigt.

Med en negation - Negativt adverb (avverbio di negazione non) kommer alltid före verbet: Vorrei che tu icke dimenticassi mai quello che ti ho detto. - Jag hoppas att du aldrig glömmer vad jag sa till dig.

Med en fråga - Interrogativa adverb (Avverbi interrogativi) introducerar en direkt interrogativ mening och placeras vanligtvis före verbet: Quanto costano queste banan? - Hur mycket kostar dessa bananer?

Vilka typer av adverb är det?

Italienska adverb kan delas in i fyra grupper: semplici, composti, Derivati, och locuzioni avverbiali:

Enkla adverb (Avverbi semplici) är bildade av ett enda ord:

Mai - Aldrig, aldrig, till och med, verkligen
Forse - Kanske, kanske, förmodligen
Bene - Bra, bra, bra
Duva - Var, var som helst, någonstans
più - Mer, flera, extra
Qui - Här, där, där, här borta
assai - Mycket, mycket, extremt, ganska
già - Redan, nog, ännu, tidigare

Sammansatta adverb (avverbi composti) bildas genom att kombinera två eller flera olika element:

Almeno (al meno) - Minst
Invero (in vero) - Verkligen
dappertutto (da per tutto) - över~~POS=TRUNC allt~~POS=HEADCOMP
i fatti (i fatti) - Faktiskt
perfino (per fino) - Även

Locution-adverb (locuzioni avverbiali) är fraser ordnade i en fast ordning:

All'improvviso - Plötsligt
Di frequente - Ofta
Per di qua - Den här vägen
Pressappoco - Ungefär
Poco fa - För lite sedan
En più non posso - Så mycket som möjligt
D'ora i poi - Från och med nu

Dessa typer av adverb kan ofta ersättas med ett adverb: all'improvviso = improvvisamente; di frequente = frequentemente.

Derivativa adverb (avverbi derati) bildas av ett annat ord, till vilket ett tillägg läggs till, som -mente eller -oni: allegro > allegramente, ciondolare > ciondoloni).

De flesta adverb orsakas genom att lägga till suffixet -mente till den feminina formen av adjektiven som slutar -o: certa-mente, rara-mente, ultima-mente eller till singularformen av de adjektiv som slutar i -e: forte-mente, grande-mente, veloce-mente. Men om den sista stavelsen i dessa adjektiv är -le eller -re den slutliga e elimineras: allmän-mente, Celer-mente.

Speciella former inkluderar:

benevolmente (istället för benevola-mente)
ridicolmente (istället för ridicola-mente)
leggermente (istället för leggera-mente)
Violemente (istället för violenta-mente)
parimenti (istället för pari-mente)
altrimenti (istället för altra-mente)

Formerna ridicolamente, parimente, altramente är sällsynta eller föråldrade.

Andra kategorier av adverb:

avverbi di modo (adverbs of manner)
(platsens adverb)
avverbi di tempo (tidens adverb)
avverbi di giudizio (domen i adverbs)

språk